1 00:00:35,288 --> 00:00:37,319 Messieurs, soyez très prudent faites attention à ce que je dis. 2 00:00:37,589 --> 00:00:41,675 N'oubliez pas que les frais sont homicide. Est-ce clair ? Homicide! 3 00:00:42,157 --> 00:00:43,601 Bien. Lumières! 4 00:00:44,224 --> 00:00:45,398 revenir! 5 00:00:53,694 --> 00:00:54,920 C'est lui ! 6 00:00:55,913 --> 00:00:57,515 Oui, c'est lui ! 7 00:00:59,905 --> 00:01:01,801 C'est lui ! 8 00:01:06,599 --> 00:01:07,762 C'est lui ! 9 00:01:09,511 --> 00:01:10,802 Poursuivre. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,719 Vous êtes en état d'arrestation. 11 00:01:20,858 --> 00:01:24,238 CRIME À MONTÉCARLO 12 00:03:18,885 --> 00:03:21,738 ROME - MONTÉCARLO - NICE 13 00:03:29,519 --> 00:03:34,432 Comme ça. as-tu vu qu'il est sorti de nouveau rouge Le quatrième tour de la série impaire. 14 00:03:34,552 --> 00:03:39,271 Tout est fourni par le système. 10 autres unités gagnées. 15 00:03:39,635 --> 00:03:41,514 - Où sommes-nous? - À Vintimille, monsieur. 16 00:03:41,634 --> 00:03:43,827 - Combien de temps avant Monte Carlo ? - Environ 1 heure. 17 00:03:43,947 --> 00:03:46,449 Huit et demi. Vers dix heures et demie environ Onze heures moins le quart, nous serons au casino. 18 00:03:46,569 --> 00:03:48,222 Alors, Marina, écoute-moi attentivement. 19 00:03:48,342 --> 00:03:52,966 De ces dix unités qui Je les ai gagnés, cinq vont dans la boîte, 20 00:03:53,272 --> 00:03:56,607 et mets tranquillement 5 sur le rouge qui n'est pas sorti trois fois. 21 00:03:56,727 --> 00:03:57,937 - C'est clair ? - Non. 22 00:03:58,057 --> 00:04:02,399 - Cela fait 3 heures que je t'explique tout. - C'est précisément à cause de ça que tu m'as rendu fou. 23 00:04:04,079 --> 00:04:07,889 C'est très clair. Tu sais combien avons-nous gagné jusqu'à présent ? 9 millions. 24 00:04:08,649 --> 00:04:10,596 - Des matchs ! - Qu'importe ? 25 00:04:13,170 --> 00:04:14,975 Et le « pas du capitaine » ? 26 00:04:15,979 --> 00:04:19,232 Souhaitez-vous? - Le pas du capitaine, vous n'en tenez pas compte ? 27 00:04:19,537 --> 00:04:22,813 - Qu'est-ce que ce capitaine a à voir là-dedans ? - Je te suis depuis un moment. 28 00:04:22,933 --> 00:04:26,641 Votre système est très intéressant, mais ne prévoit pas la démarche du capitaine, 29 00:04:26,761 --> 00:04:31,551 Il porte le nom du capitaine Blanchard qui, en 1924, a inventé le meilleur système qui ait jamais existé. 30 00:04:31,671 --> 00:04:32,972 - Tu me laisses ? - S'il te plaît. 31 00:04:33,092 --> 00:04:37,571 Un système vraiment parfait jusqu'à quand le capitaine intervient. 32 00:04:37,606 --> 00:04:41,798 - Mais, concrètement, de quoi s'agit-il ? - Double sortie alternant rouge et noir. 33 00:04:41,918 --> 00:04:43,217 Excusez le geste enfantin. 34 00:04:43,337 --> 00:04:44,602 Donc. 35 00:04:44,861 --> 00:04:46,540 D'où le nom « Pasul Capitanului ». 36 00:04:47,581 --> 00:04:49,874 Rouge, rouge, noir, noir. Rouge, rouge, noir, noir. 37 00:04:51,495 --> 00:04:55,229 Quand les pas du capitaine atteignent la pièce le casino, c'est la mort des autres systèmes. 38 00:04:55,349 --> 00:04:58,716 Le capitaine Blanchard fut le premier qui s'est suicidé, avait 59 ans. 39 00:04:58,836 --> 00:05:04,179 Non, je suis bien protégé. je veux dire le mien est un système sécurisé. 40 00:05:04,299 --> 00:05:06,789 Il est basé sur un principe différent. 41 00:05:06,909 --> 00:05:11,662 Je ne joue pas contre le casino, non, le casino joue pour moi. 42 00:05:11,782 --> 00:05:14,527 Je le suis aussi dans les bénéfices Je l'abandonne dans les pertes. 43 00:05:14,647 --> 00:05:16,711 Et ce n'était pas le principe Capitaine Blanchard ? 44 00:05:17,521 --> 00:05:21,185 Il n'existe qu'un seul système de gagné au casino : celui de ne pas jouer. 45 00:05:21,408 --> 00:05:25,855 Croyez-moi, j'ai joué à tous les jeux ma vie : poker, roulette, chemin de fer. 46 00:05:25,975 --> 00:05:29,549 courses de chevaux, de chiens et même de puces. Une maladie incurable pour moi. 47 00:05:29,669 --> 00:05:32,308 - Nous avons perdu trois magasins de maroquinerie. - et combien en aviez-vous ? 48 00:05:32,428 --> 00:05:36,382 - Quatre. Ils m'en ont confisqué un lors de l'inauguration. Et maintenant tu ne joues plus ? 49 00:05:36,664 --> 00:05:37,827 Non, je suis guéri. 50 00:05:37,947 --> 00:05:41,572 Ma femme m'a emmené chez Padre Pio. J'ai été avec lui pendant 3 jours et je suis guéri. 51 00:05:41,692 --> 00:05:43,361 - Complètement? - Complètement! 52 00:05:43,481 --> 00:05:47,095 Granité française. - Oui, immédiatement. 53 00:05:48,303 --> 00:05:52,712 Et puis, qu’est-ce qui vous amène à Monte-Carlo ? - Je retrouve ma femme, qui est là en vacances. 54 00:05:52,832 --> 00:05:56,189 C'est une satisfaction pour moi de réussir près du casino en tenant le bras de ma femme, 55 00:05:56,309 --> 00:05:58,752 et ne pas ressentir ça non plus moins envie de jouer. 56 00:05:59,871 --> 00:06:00,846 Allons-y. 57 00:06:01,163 --> 00:06:06,566 Teckel..Et croyez-moi, il n'y a qu'un seul système pour battre le casino... ne joue pas. 58 00:06:06,954 --> 00:06:07,909 Bonne soirée. 59 00:06:11,538 --> 00:06:15,180 - As-tu entendu ? - Chéri, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 60 00:06:15,403 --> 00:06:20,352 En plus, quel génie le capitaine était Blanchard, à 59 ans, était encore capitaine ! 61 00:06:20,472 --> 00:06:21,658 - C'est vrai. - Incroyable. 62 00:06:23,144 --> 00:06:26,080 Excusez-moi, excusez-moi. excuse-moi as-tu vu un teckel par hasard ? 63 00:06:26,200 --> 00:06:27,348 Non, je suis désolé. 64 00:06:29,860 --> 00:06:30,976 Excusez-moi... 65 00:06:31,481 --> 00:06:37,435 Bébé bien-aimé, mais où es-tu ? a été? Petit salaud ! 66 00:06:37,977 --> 00:06:41,737 - Un petit bisou, madame ? - Merci, monsieur. Vous avez été très gentil de le trouver. 67 00:06:41,857 --> 00:06:44,731 que faites-vous madame ? Le chien est tout mon je ne l'ai pas trouvé, je l'ai acheté. 68 00:06:44,851 --> 00:06:46,903 - Comment l'as-tu acheté ? - Oui. Je l'ai acheté et payé. 69 00:06:47,023 --> 00:06:48,245 Attendez une minute, monsieur. 70 00:06:48,539 --> 00:06:50,347 BISCUITS POUR CHIENS 71 00:06:50,649 --> 00:06:52,744 - Quirino ! - Qu'est-ce que c'est? 72 00:06:53,132 --> 00:06:56,208 Avez-vous vendu le chien ? Êtes-vous stupide? Je te parle ! 73 00:06:56,454 --> 00:07:00,071 Il m'a donné 200 000 livres. Nous avons réussi avec ça pendant 4 mois. 74 00:07:00,317 --> 00:07:01,339 Viens ici un instant. 75 00:07:02,502 --> 00:07:03,723 Excusez-moi. 76 00:07:04,510 --> 00:07:06,846 - Donnez-moi l'argent. - C'est un chèque, mais il est valide. 77 00:07:06,966 --> 00:07:08,114 Allez. 78 00:07:09,242 --> 00:07:12,259 On se moque de nous il a déjà cassé le chèque. 79 00:07:12,379 --> 00:07:14,460 - Il le colle en place. Quoi, sommes-nous des enfants ? 80 00:07:14,580 --> 00:07:15,963 Allez, ne me mets pas en colère. 81 00:07:16,315 --> 00:07:18,534 Excusez-moi, monsieur, c'est mon mari. C'est lui qui t'a vendu le chien ? 82 00:07:18,654 --> 00:07:19,110 Oui. 83 00:07:19,230 --> 00:07:21,622 Voici votre chèque, il était faux. Ce chien ne peut pas être vendu. 84 00:07:21,742 --> 00:07:23,547 - Pourquoi? - Parce que ce n'est pas le nôtre. 85 00:07:23,667 --> 00:07:25,719 - Tu peux me donner le journal ? - Oui, prends le journal. 86 00:07:25,839 --> 00:07:27,316 Excusez-moi, voulez-vous lire l'annonce ? 87 00:07:28,948 --> 00:07:31,602 "La récompense pour quiconque Rendez-moi le teckel. 88 00:07:31,831 --> 00:07:33,029 - Mais où l'as-tu trouvé ? - à Rome. 89 00:07:33,149 --> 00:07:35,307 - devant l'Hôtel Excelsior. - Et où l'emmènes-tu ? 90 00:07:35,427 --> 00:07:37,620 A Monte Carlo, chez le propriétaire ou, ce qui nous donnera 200 mille livres. 91 00:07:37,740 --> 00:07:39,898 - Eh bien, je t'ai donné 200 mille. - C'est ce que je dis aussi. 92 00:07:40,018 --> 00:07:41,783 - Beaucoup, bénis et rapides - Tu veux te taire ? 93 00:07:41,903 --> 00:07:45,412 - Tu veux me causer des ennuis, en prison ? - Mais qui commande, vous ou votre femme ? 94 00:07:45,432 --> 00:07:47,597 Il commande, mais je décide. Faites ce que je dis. 95 00:07:47,717 --> 00:07:50,045 - C'est confortable, n'est-ce pas ? C'était trop de responsabilités pour moi. 96 00:07:50,065 --> 00:07:52,518 Retour aux affaires, prends-le le chèque et rends-moi l'animal. 97 00:07:52,638 --> 00:07:53,868 Pas même une pensée. 98 00:07:54,279 --> 00:07:59,011 Ma femme avait un animal de même race, un teckel brun, comme celui-ci. 99 00:07:59,131 --> 00:08:01,847 Il est mort, et ma femme, qui il souffre beaucoup, il pleure beaucoup. 100 00:08:02,129 --> 00:08:07,025 Pour la caresser, je l'ai embaumé et je l'ai est allé vers elle en lui disant : "ma chérie, regarde qui est là". 101 00:08:07,145 --> 00:08:09,808 grosse erreur il me l'a jeté au visage. 102 00:08:09,928 --> 00:08:12,720 Maintenant j'en ai trouvé un similaire, vivante, ce qui la rendra heureuse. 103 00:08:12,840 --> 00:08:15,171 - J'ai payé un lourd tribut à ce monsieur pour cela. - Oui. 104 00:08:15,291 --> 00:08:17,272 - Maintenant, le chien est à moi. Bonne soirée. - Excusez-moi, monsieur... 105 00:08:17,392 --> 00:08:18,056 Douanes françaises. 106 00:08:18,176 --> 00:08:19,818 - Je n'ai rien à déclarer. - A qui est ce chien ? 107 00:08:19,938 --> 00:08:21,347 - C'est le mien. - Les documents du chien. 108 00:08:21,467 --> 00:08:24,084 Quels documents ? je te garantis que c'est un chien, tu ne le vois pas ? 109 00:08:24,204 --> 00:08:25,569 Certificat vétérinaire. 110 00:08:25,689 --> 00:08:28,691 Quel certificat ? Le chien est eh bien, il n'a jamais eu de fièvre. 111 00:08:28,811 --> 00:08:31,398 Je suis désolé, mais le chien il doit faire une visite médicale. 112 00:08:31,518 --> 00:08:34,063 Toutes ces complications pour un animal amer ? 113 00:08:34,183 --> 00:08:35,888 - Ce sont les règles. - Me permettez-vous, madame ? 114 00:08:36,008 --> 00:08:37,292 - S'il te plaît. - Excusez-moi, M. Douane. 115 00:08:37,412 --> 00:08:40,908 Il faut se dépêcher, parce que que nous ne pouvons pas rater ce train. 116 00:08:41,028 --> 00:08:42,433 Il y aurait pensé avant. Prenez vos bagages. 117 00:08:42,553 --> 00:08:47,190 - La dame part ce soir. - Aidez-les. Les pauvres, ils n'ont jamais voyagé. 118 00:08:47,554 --> 00:08:51,046 - Jeune homme, je suis prêt à vous payer. - Je n'ai rien compris. 119 00:08:51,166 --> 00:08:55,326 Si tu peux emmener le chien à Monte Carlo et ne le rends pas à la dame, je l'achèterai. 120 00:08:55,446 --> 00:08:57,455 - Écrivez le nom, s'il vous plaît. - Donnez-moi un stylo pour écrire. 121 00:08:57,575 --> 00:09:00,638 - Commandant Franzetti, Hôtel de Paris. - Comment l'épelez-vous? 122 00:09:00,758 --> 00:09:04,487 - Commandant Franzetti. Je me connais... - Franzetti, n'est-ce pas ? 123 00:09:04,795 --> 00:09:06,298 Soyez assuré que je m'en occupe. 124 00:09:06,418 --> 00:09:10,196 - Commandant, les chats ne vous intéressent pas, n'est-ce pas ? - Non, les chats, non. La plume m'intéresse. 125 00:09:10,584 --> 00:09:12,580 - Vous êtes italien, n'est-ce pas ? - Je n'avais pas réalisé. Excusez-moi. 126 00:09:12,700 --> 00:09:16,260 Je te pardonne cette fois. Et ne voyagez pas, mendiants ! 127 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 Bonjour? 128 00:09:18,577 --> 00:09:20,187 Bonjour? Bonjour? 129 00:09:20,457 --> 00:09:21,936 Bonsoir, madame. 130 00:09:22,289 --> 00:09:23,968 Nous sommes à la douane de Vintimille. 131 00:09:24,238 --> 00:09:27,946 Ils m'ont demandé les papiers du chien, et maintenant je fais une visite médicale. 132 00:09:28,066 --> 00:09:32,226 - Mais tu n'es pas déjà proche de Turin ? - Non, aucun train ne part à minuit, 133 00:09:32,346 --> 00:09:36,042 ... mais j'ai trouvé un bus. - Très bien. Je dois y aller, mais je t'attends. 134 00:09:36,162 --> 00:09:38,183 Très bien. Il a dit qu'il nous attendait. 135 00:09:38,303 --> 00:09:41,600 Le teckel va bien. Ils ont dit que pour son âge il est vraiment grand. 136 00:09:41,835 --> 00:09:45,287 Oui, madame, oui. Bonjour? 137 00:09:45,407 --> 00:09:49,411 - Laissez-moi un instant. bonjour madame - Que fais-tu dans ma chambre ? 138 00:09:49,987 --> 00:09:53,603 Non, excusez-moi madame. Tu parles Italien, parce que je ne comprends pas le français. 139 00:09:53,723 --> 00:09:56,544 qu'est-ce que tu fais, laisse-moi ! 140 00:09:58,223 --> 00:10:00,108 Ne me fais pas perdre mon temps ! salut madame 141 00:10:03,268 --> 00:10:04,477 Bonjour ? 142 00:10:05,372 --> 00:10:08,249 - Il a raccroché. - Pourquoi tu cries comme un fou ? 143 00:10:08,516 --> 00:10:11,341 - Qui sait, c'était peut-être la télé. - Messieurs, nous partons ! 144 00:10:11,461 --> 00:10:14,934 - Ne manquons pas le bus ! - Merci! 145 00:10:35,257 --> 00:10:38,669 - Giovanna, ne t'éloigne pas, nous nous perdons ici. - Non, je ne suis pas perdu, mon amour. 146 00:10:38,789 --> 00:10:44,079 Messieurs, soyez prudent. Nous sommes sur le célèbre marché de Monte Carlo. 147 00:10:44,199 --> 00:10:44,913 Beau! 148 00:10:45,033 --> 00:10:48,790 derrière toi tu peux voir le merveilleux casino de Monte Carlo. 149 00:10:48,910 --> 00:10:52,843 - Vous voyez, nous sommes aussi des étrangers. - Est-ce ainsi. 150 00:10:52,963 --> 00:10:56,449 - Ah, ça. Avec la permission, madame. - Hôtel du Paris. 151 00:10:56,569 --> 00:10:59,684 - Hôtel de Paris. - Wow, tu maîtrises déjà la langue ! 152 00:11:00,183 --> 00:11:01,557 - Petit. - Cela semble un peu... 153 00:11:01,677 --> 00:11:02,602 Quirino ! 154 00:11:02,722 --> 00:11:07,275 - Que faites-vous, monsieur ? - Je ne l'avais pas vu. Excusez-moi. 155 00:11:11,020 --> 00:11:12,899 Cherchons la villa, il est tard. 156 00:11:13,192 --> 00:11:17,090 Allez, bébé, cherchons cette villa pour nous donner de l'argent. 157 00:11:19,638 --> 00:11:23,975 - Il a reconnu la maison. Regardez comment ça tire. - Comme c'est drôle, il connaît Monte Carlo. 158 00:11:29,752 --> 00:11:32,241 Pour être honnête, il fait tellement chaud ! 159 00:11:35,318 --> 00:11:37,549 Ne mangez pas les biscuits du chien. Pauvre animal. 160 00:11:37,995 --> 00:11:42,821 Pourquoi? Ils sont bons, ils sont nutritifs. Ils contiennent des vitamines et contiennent même des os broyés pour renforcer les dents. 161 00:11:42,941 --> 00:11:45,492 - Est-ce que tu veux? Tu sais que je n'aime pas les sucreries. 162 00:11:48,877 --> 00:11:51,108 Il n'y a personne ici, il serait parti. 163 00:11:51,228 --> 00:11:52,693 - C'est bien qu'on connaisse la moustache. OMS? 164 00:11:52,813 --> 00:11:56,321 - Le commandant nous donnera 200 mille livres. - Quirino, ne recommence pas. 165 00:11:56,441 --> 00:11:59,374 - J'attends et fais mon devoir. - D'accord, attendons. 166 00:12:00,771 --> 00:12:03,953 - C'est ouvert, entrons. - Allons-y. 167 00:12:20,852 --> 00:12:22,109 c'était toi 168 00:12:23,007 --> 00:12:24,123 C'est un hibou, non ? 169 00:12:25,250 --> 00:12:26,307 Ah, une chouette. 170 00:12:33,604 --> 00:12:34,780 C'est fermé ici. 171 00:12:35,048 --> 00:12:38,277 - Y a-t-il quelqu'un, madame ? C'est fermé ! - Sonnez la cloche. 172 00:12:38,588 --> 00:12:39,704 Oh oui. 173 00:12:51,524 --> 00:12:54,060 Cette chouette ne dort-elle pas du tout ? 174 00:12:55,809 --> 00:12:58,733 Y a-t-il quelqu'un à la maison, madame ? 175 00:13:02,111 --> 00:13:04,483 Je t'ai dit qu'il était parti. 176 00:13:06,561 --> 00:13:08,464 Nous ferions mieux de partir. 177 00:13:08,874 --> 00:13:11,239 Regardez, il y a de la lumière dans une fenêtre. 178 00:13:11,627 --> 00:13:13,082 Il a crié un peu plus fort. 179 00:13:13,318 --> 00:13:17,970 - Madame, c'est nous qui avons le chien ! C'est comme si vous annonciez une édition (de journal) extraordinaire. 180 00:13:18,090 --> 00:13:20,022 Je crie toujours comme ça. 181 00:13:20,905 --> 00:13:24,886 - Il a éteint la lumière. - Qu'est-ce qu'on fait, Giovanna ? 182 00:13:25,161 --> 00:13:29,224 - Voyons s'il y a une autre entrée. - Allez, je vais rester avec le chien. 183 00:13:29,482 --> 00:13:33,139 - Vas-y, tu es un homme. - Ah, je suis l'homme. 184 00:13:54,903 --> 00:13:57,791 Madame, nous sommes Des Italiens avec des chiens ! 185 00:14:06,401 --> 00:14:08,562 Mme Van Zungguer, Je t'ai amené Beppy. 186 00:14:26,151 --> 00:14:27,055 Giovanna. 187 00:14:29,742 --> 00:14:31,234 - Giovanna. - Je suis là. 188 00:14:31,354 --> 00:14:33,053 où vas-tu 189 00:14:33,605 --> 00:14:34,897 Viens ici un moment. 190 00:14:35,414 --> 00:14:39,030 - Que veux-tu? - Regarde ça, c'est quelque chose qui brille. 191 00:14:42,614 --> 00:14:43,612 qu'est-ce que c'est 192 00:14:48,547 --> 00:14:51,666 C'est une chaîne en or. qu'est-ce que je fais 193 00:14:52,034 --> 00:14:55,404 - Dois-je toujours tout te dire ? Prends-le, n'est-ce pas ? - Oui. 194 00:15:00,187 --> 00:15:03,792 - Je ne peux pas. Il l'aurait accroché. - Tirez un peu plus fort. 195 00:15:09,871 --> 00:15:10,660 Ce qui s'est passé? 196 00:15:15,778 --> 00:15:17,785 - C'est une manutza (petite main). - Quelle petite main ? 197 00:15:18,695 --> 00:15:24,657 La petite main du propriétaire de la petite chaîne. Oh mon Dieu! 198 00:15:25,843 --> 00:15:28,414 - Échappons-nous. - Qu'as-tu vu ? 199 00:15:31,220 --> 00:15:33,264 - Donnez-moi les allumettes. - Oui. 200 00:15:34,320 --> 00:15:35,964 C'est blanc ! 201 00:15:46,740 --> 00:15:48,102 as-tu vu 202 00:15:50,564 --> 00:15:54,733 Giovanna, qu'est-ce que tu fais ? S'évanouir maintenant, quand devons-nous courir ? 203 00:15:54,853 --> 00:15:57,670 Giovanna, j'ai très peur. 204 00:15:57,963 --> 00:16:02,798 Je t'ai toujours fait confiance, je le fais Je t'ai dit de vendre le chien, je te frapperais à la tête. 205 00:16:02,918 --> 00:16:05,160 C'est bon, c'est juste une main, non ? 206 00:16:05,280 --> 00:16:07,121 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Que faisons-nous ? - Courons, Quirino. 207 00:16:07,241 --> 00:16:09,622 Échappons-nous! Échappons-nous! 208 00:16:10,596 --> 00:16:11,695 Valise! 209 00:16:28,343 --> 00:16:29,611 Bonne soirée. 210 00:16:30,672 --> 00:16:31,494 ok... 211 00:16:41,076 --> 00:16:44,810 - Cours, Giovanna, voilà le meurtrier. Fuyez! - Je cours, Quirino. 212 00:16:45,127 --> 00:16:47,816 viens ici - Où ? 213 00:16:48,184 --> 00:16:50,251 Fuyez! Courir! 214 00:16:55,875 --> 00:16:58,388 - Giovanna, on court toujours ? - Avez-vous une autre idée ? 215 00:16:58,508 --> 00:17:00,171 - Non. - Alors passons à autre chose. 216 00:17:00,291 --> 00:17:02,190 Oui, nous ferions mieux de courir. 217 00:17:10,239 --> 00:17:13,882 Arrêtons, parce que quand je cours, je n'ai pas d'idées. 218 00:17:14,137 --> 00:17:16,430 - Mon Dieu, quelle course... - Quelle lune de miel... 219 00:17:16,550 --> 00:17:20,562 Nous n'avons pas une livre ici, tu sais ? Et qui nous donne l'argent ? 220 00:17:20,682 --> 00:17:23,989 - Peux-tu encore penser à l'argent ? - Nous n'avons que ça, tu sais ? 221 00:17:24,306 --> 00:17:26,008 - Je vais à la police. - À la police ? 222 00:17:26,128 --> 00:17:28,186 Oui, je leur raconte ce qui s'est passé, 223 00:17:28,306 --> 00:17:31,952 Je remplis mon devoir de citoyen, je leur laisse le chien et dis-leur de me donner l'argent pour le voyage. 224 00:17:32,072 --> 00:17:32,865 Ensuite, ils vous arrêtent. 225 00:17:32,985 --> 00:17:34,783 Comment font-ils pour m'arrêter ? Suis-je le criminel ? 226 00:17:34,903 --> 00:17:37,248 - Le premier arrivé à la police, ils l'arrêtent. - Embrasse-moi! 227 00:17:37,368 --> 00:17:40,231 - Tu penses que c'est le bon moment ? - Tais-toi, la police française s'en fout. 228 00:17:40,351 --> 00:17:43,772 Mon amour, est-ce que tu m'aimes ? Je suis fondamentalement un bon garçon. 229 00:17:43,892 --> 00:17:46,026 ... et nous pourrons nous marier. - Bien sûr. 230 00:17:50,584 --> 00:17:51,694 - Ils sont partis ? - Oui. 231 00:17:51,814 --> 00:17:54,970 Mais pourquoi m'arrêter ? Je suis une personne honnête, je n'ai aucun casier. 232 00:17:55,090 --> 00:17:59,733 Pire. Vous n'avez aucune expérience et ils vous confondront aussi puisque l'assassin ne va pas se rendre 233 00:17:59,853 --> 00:18:01,690 ... ils vous enfermeront comme suspect. Je le nie aussi. 234 00:18:01,810 --> 00:18:05,201 - Ils vous feront faire des déclarations contradictoires. - Je nie aussi les déclarations, ressemblent à ceci. 235 00:18:05,321 --> 00:18:09,405 Et en plus, vous n’avez pas un regard net et direct. - Que veux-tu dire? 236 00:18:09,525 --> 00:18:14,359 J'aime ton apparence (en louchant), mais demain tu seras dans les journaux et vous aurez toute l’opinion publique contre vous. 237 00:18:14,899 --> 00:18:18,207 Alors les preuves apparaîtront, n'est-ce pas ? alibi, et je t'enferme pour meurtre au troisième degré... 238 00:18:18,327 --> 00:18:20,382 Okay, je suis déjà à l'intérieur et je ne sortirai plus jamais. 239 00:18:20,640 --> 00:18:22,841 - Mais comment veux-tu que je te dise que ce n'était pas moi ? - Mais je te crois, mon amour. 240 00:18:23,076 --> 00:18:24,941 - Merci pour votre confiance. -Quirino, 241 00:18:25,164 --> 00:18:28,464 ... le plus propre est toujours l'appel anonyme. - Jusqu'à quel point c'est anonyme ? 242 00:18:28,584 --> 00:18:31,775 J'appelle la police, ils s'en vont villa et arrête le criminel. 243 00:18:31,998 --> 00:18:36,164 Lorsqu'il sera arrêté, nous nous présenterons. Nous leur avons tout expliqué et c'est comme ça que nous nous sommes sauvés. 244 00:18:36,284 --> 00:18:39,898 - S'ils ne nous donnent rien ? - L'amour, l'expulsion n'est refusée à personne, non ? 245 00:18:40,018 --> 00:18:41,354 - Oui, mais... - Allez, allons-y. 246 00:18:41,474 --> 00:18:42,916 Mieux que rien... 247 00:18:49,347 --> 00:18:51,028 Bonjour ? Oui. 248 00:18:52,664 --> 00:18:53,693 Une main ? 249 00:18:55,564 --> 00:18:57,216 As-tu trouvé une petite main ? 250 00:18:58,522 --> 00:19:00,518 Il dit qu'ils l'ont trouvé la main d'un cadavre. 251 00:19:01,344 --> 00:19:02,987 Bonjour? D'où appelez-vous ? 252 00:19:04,901 --> 00:19:07,344 - Il ne veut pas dire ça. Localisez l'appel. Bien. 253 00:19:09,034 --> 00:19:09,657 Bonjour? 254 00:19:09,777 --> 00:19:13,180 Dépêchez-vous, commissaire. J'ai aussi vu la jambe du criminel. 255 00:19:13,544 --> 00:19:17,184 Oui, il y en a deux très gros. Non, pas deux tueurs, deux jambes. 256 00:19:17,304 --> 00:19:19,403 Si vous vous dépêchez, vous le ferez pris sur le fait. 257 00:19:19,756 --> 00:19:20,660 Comment dit-on? 258 00:19:20,780 --> 00:19:25,768 Ah, l'adresse de la villa ? Un instant, je vous le dirai tout de suite. 259 00:19:25,991 --> 00:19:29,138 Villa Van Zungguen. Oui. Comment dit-on? 260 00:19:29,443 --> 00:19:31,428 Si je suis italien ? 261 00:19:32,104 --> 00:19:38,363 Je suis espagnol, monsieur. (span) Oui, non, quand j'y suis allé pour prendre la chaîne, j'ai vu la main de la morte. 262 00:19:39,000 --> 00:19:39,654 excuse-moi 263 00:19:40,089 --> 00:19:43,353 quel est mon nom, dis-moi un nom espagnol, un nom espagnol ! 264 00:19:43,595 --> 00:19:47,787 - Je n'ai pas un joli nom, commissaire. - Je n'ai envie de rien. 265 00:19:50,728 --> 00:19:53,710 Je n'en ai pas envie. J'appellerai plus tard. 266 00:19:54,051 --> 00:19:56,939 - Carmen ! - Merde, tu t'en souvenais avant ! 267 00:19:57,212 --> 00:19:58,116 - Allons-y tout de suite. - Bonne soirée. 268 00:19:58,236 --> 00:19:59,279 Bonne soirée. 269 00:20:02,107 --> 00:20:06,222 Encore un peu et ils vous arrêteraient par téléphone. - Celui-là voulait tout savoir de moi. 270 00:20:06,342 --> 00:20:09,557 - Tu ne sais pas mentir, mon amour. - Je ne sais pas mentir ? Il essaie de me confondre. 271 00:20:09,827 --> 00:20:13,761 Mais je me sens plus léger. Nous avons rempli son devoir de citoyen. 272 00:20:15,440 --> 00:20:17,530 -Regarder. - C'est la police de Monte-Carlo ? 273 00:20:17,922 --> 00:20:19,296 Avez-vous vu à quelle vitesse ils vont ? 274 00:20:19,813 --> 00:20:22,313 - Maintenant, ils vont aller à la villa et l'arrêter. - Apparemment non. 275 00:20:22,995 --> 00:20:24,838 Quelle villa, ils s'arrêtent ici ! Cours, Giovanna ! 276 00:20:24,958 --> 00:20:25,695 Mon Dieu! 277 00:20:31,280 --> 00:20:32,666 Ils sont venus nous chercher. 278 00:20:32,948 --> 00:20:36,341 Je savais que j'aurais des problèmes. Il n'aurait pas dû pour appeler, j'aurais dû y aller personnellement ! 279 00:20:36,461 --> 00:20:40,472 - Veux-tu y aller personnellement ? Regardez-les. - Maintenant? Maintenant, nous sommes impliqués. 280 00:20:40,860 --> 00:20:41,693 Regarder. 281 00:20:42,503 --> 00:20:44,781 Regarder. C'est moi. 282 00:20:46,167 --> 00:20:47,259 Et c'est moi. 283 00:20:49,549 --> 00:20:52,437 Et c'est le chien. Tout de suite quand ils nous verront, ils nous reconnaîtront. 284 00:20:52,557 --> 00:20:54,378 - Vous devez faire disparaître le chien. - Je te ferais disparaître, 285 00:20:54,498 --> 00:20:57,036 au moins, il se tait et ne me donne pas de conseils. - Non, attends, mon amour ! 286 00:20:57,156 --> 00:20:58,754 Maudit soit le moment où je t'ai rencontré ! 287 00:21:00,704 --> 00:21:03,581 - Prends soin de toi. Un bus arrive. Pas pour te voir. - Laissez-moi, j'ai une idée. 288 00:21:03,701 --> 00:21:06,669 Reste ici et ne bouge pas ! Bon sang! 289 00:21:12,134 --> 00:21:13,473 Prêt. 290 00:21:14,142 --> 00:21:15,868 as-tu vu Tout est résolu maintenant : 291 00:21:15,988 --> 00:21:18,827 Nous n'avons plus de chien, moi non plus J'ai rencontré la vieille femme, personne ne nous a vu, 292 00:21:18,947 --> 00:21:21,134 ... et nous sommes comme deux touristes ordinaires. - Oui? 293 00:21:21,254 --> 00:21:25,214 Et éventuellement aller tuer le serveur qui pourra nous reconnaître ? - Pensez-vous qu'on devrait le supprimer ? 294 00:21:25,431 --> 00:21:27,756 Tout ce qu'on a à faire c'est de prendre le train et revenons vite à Rome. Allons-y. 295 00:21:27,876 --> 00:21:30,351 -Et notre lune de miel ? - Au prochain chien, Giovanna. 296 00:21:30,909 --> 00:21:32,846 - et la valise ? - Valise! 297 00:21:32,966 --> 00:21:35,370 Tu as perdu la valise qu'il t'a donnée Mme Carminatti l'a prêté. 298 00:21:35,490 --> 00:21:38,412 Maintenant, ça te vient à l'esprit de penser à La valise de Mme Carminatti ? Allons-y. 299 00:21:38,532 --> 00:21:39,560 Non, Quirino ! 300 00:21:39,795 --> 00:21:44,409 Tu dois la poursuivre si la police arrive à la villa et la trouve, ils vous identifieront. 301 00:21:44,632 --> 00:21:46,111 Comment vont-ils m’identifier ? Pourquoi? 302 00:21:46,231 --> 00:21:48,166 - Qu'est-ce qu'il y a dans cette valise ? - Que veux-tu dire? 303 00:21:48,286 --> 00:21:52,605 Mon ancienne robe, les deux chemises réserve, ta résille à cheveux, mon pyjama baby doll. 304 00:21:52,725 --> 00:21:56,768 Oui, et du salami et de la mozzarella, mais tout s'achète dans un supermarché populaire, un wagon est vendu par jour. 305 00:21:56,888 --> 00:21:59,433 - Ce sont nos effets personnels. - À quel point ? 306 00:21:59,553 --> 00:22:03,740 Giovanna, nous sommes anonymes, ils ne nous trouveraient même pas avec un concours avec des prix. 307 00:22:03,860 --> 00:22:05,818 - Reste calme. Ne t'inquiète pas! - Maman! 308 00:22:05,938 --> 00:22:07,847 - Ce qui s'est passé? - La photo de maman ! 309 00:22:08,258 --> 00:22:11,366 As-tu au moins apporté la photo de ta mère ? Aviez-vous peur de l'oublier ? 310 00:22:11,486 --> 00:22:12,919 Je n'ai pas peur, tu sais. 311 00:22:13,225 --> 00:22:16,125 - Demain, cela paraîtra dans tous les journaux. - Tu veux dire qu'ils vont l'arrêter ? 312 00:22:16,245 --> 00:22:18,394 - Mère est innocente, la pauvre. - Bien! 313 00:22:18,664 --> 00:22:21,449 Les mères se sacrifient bonne chance à leurs enfants. 314 00:22:21,469 --> 00:22:24,252 - Mais vous ne savez pas à quoi ressemble la police médico-légale (« scientifique ») ? - Comment c'est? 315 00:22:24,593 --> 00:22:29,108 Scientifique. Ils découvrent tout. Vous devez aller chercher la valise. 316 00:22:29,354 --> 00:22:32,137 - Giovanna, j'ai toujours fait ce que tu disais... - Et c'était bien pour toi. 317 00:22:32,257 --> 00:22:33,875 Non, je ne me sentais pas bien ! 318 00:22:33,995 --> 00:22:37,808 Mais je ne retournerai pas non plus au village pour toi pour ta mère, même pas pour la police scientifique ! 319 00:22:37,928 --> 00:22:39,877 - Regarde ça ! - J'ai épousé un monstre ! 320 00:22:40,230 --> 00:22:41,286 Quirino ! 321 00:22:42,212 --> 00:22:43,447 Rendez-moi le sac ! 322 00:22:43,963 --> 00:22:47,239 - Tu dois aller à la villa. - Non! Prends le sac et pars avec le Seigneur ! 323 00:22:47,688 --> 00:22:48,839 Mal! 324 00:22:59,876 --> 00:23:02,659 Non, désolé. Je suis venu chercher... 325 00:23:19,635 --> 00:23:20,751 qui est-ce 326 00:23:21,669 --> 00:23:24,085 Allumez les lumières, je ne vois rien. 327 00:23:28,023 --> 00:23:31,510 Ne tirez pas, je suis désarmé ! Ne tirez pas ! 328 00:23:31,768 --> 00:23:35,068 - Qui es-tu? - Je suis un journaliste italien, de La Stampa. 329 00:23:35,188 --> 00:23:39,513 - Quel est ton nom? Répondre! - Je suis un touriste et je passais par là. 330 00:23:39,633 --> 00:23:42,447 - Comment es-tu entré ? - Sur la porte. C'est toujours ouvert. 331 00:23:42,471 --> 00:23:45,981 - Comment savez-vous? es-tu déjà venu - Non, c'est la première fois ! 332 00:23:46,101 --> 00:23:53,218 - Ne vous contredisez pas. Vous êtes venu pour voler. - Non, je ne suis pas un voleur, encore moins un criminel. 333 00:23:53,500 --> 00:23:57,046 - Je ne suis pas un criminel ! - Qui a dit que vous étiez un criminel ? 334 00:23:58,842 --> 00:24:02,595 La jambe, ça ! Je n'ai vu que la jambe du criminel ! 335 00:24:02,842 --> 00:24:05,190 -Et qui est le criminel ? - Je ne sais pas! 336 00:24:05,310 --> 00:24:08,196 Je ne sais pas. Je n'ai tué personne Je n'ai vu que la petite main. 337 00:24:08,316 --> 00:24:10,145 - Il a appelé. - Quelle petite main ? 338 00:24:10,265 --> 00:24:14,179 - Eh bien, une petite main blanche, petite... - La main d'une femme morte ? 339 00:24:14,699 --> 00:24:16,860 - Je n'ai tué personne ! - Où est le corps ? 340 00:24:17,153 --> 00:24:18,773 - Je crains! - Allez, courage ! 341 00:24:18,893 --> 00:24:21,028 - Quel courage, j'en ai peur ! - Où est le corps ? 342 00:24:21,148 --> 00:24:24,445 - Oui... c'est... là. - Allons-y. 343 00:24:26,460 --> 00:24:29,466 - Alors, où est la petite main ? - Là-bas. 344 00:24:30,042 --> 00:24:31,909 Rien n'est visible. Faites de la lumière. 345 00:24:34,338 --> 00:24:36,275 Ce n'est rien. Ouvrez-vous. 346 00:24:39,844 --> 00:24:41,993 Il n'y a rien ici, Monsieur le Commissaire. 347 00:24:44,077 --> 00:24:48,831 - Il n'y a pas de cadavre. - On voit qu'il s'est senti mieux et est parti. 348 00:24:48,951 --> 00:24:50,088 Oh oui! 349 00:24:51,833 --> 00:24:54,827 - Alors tu es... - Je suis serveur dans la villa adjacente 350 00:24:54,947 --> 00:24:58,349 Je n'ai rien vu ni entendu. Tout tout ce que je sais, c'est que la dame était censée partir ce soir. 351 00:24:58,469 --> 00:24:59,840 Mais tu ne l'as pas vue partir ? 352 00:25:00,093 --> 00:25:02,606 Je suis entré dans la maison à minuit et il est peut-être parti plus tôt. 353 00:25:02,726 --> 00:25:05,846 Si quelque chose d'étrange était arrivé après minuit, l'auriez-vous remarqué ? 354 00:25:05,966 --> 00:25:07,844 Je pense que oui, je couche avec les fenêtres s'ouvrent. 355 00:25:08,865 --> 00:25:10,856 - Donc à votre avis, il ne s'est rien passé. Non, non. 356 00:25:10,976 --> 00:25:14,261 J'habite dans la maison d'en face. - Oui. 357 00:25:14,790 --> 00:25:18,699 - Alors, tu vas me dire ce que tu as vu, s'il te plaît ? - J'habite dans la maison d'en face. 358 00:25:19,069 --> 00:25:23,768 Je ne pouvais pas dormir, mais après au milieu de la nuit, j'ai cru entendre un cri. 359 00:25:24,203 --> 00:25:26,093 - Je l'ai aussi dit à ma femme de chambre. - Oui Monsieur. 360 00:25:26,213 --> 00:25:27,788 Mais je n'en suis pas sûr. 361 00:25:28,175 --> 00:25:30,253 - Je n'ai rien entendu. - Non? 362 00:25:31,083 --> 00:25:35,843 - Repoussez ces gens, s'il vous plaît. - À l'arrière ! Revenez, s'il vous plaît ! 363 00:25:36,958 --> 00:25:38,884 Alors voyons. 364 00:25:39,004 --> 00:25:43,042 - Je suis sûr que cela apparaîtra à la télévision. - Pour moi, c'était un crime. 365 00:25:43,288 --> 00:25:48,374 Vers 13 heures j'ai vu un homme et une femme quittant la villa et aussi un chien. 366 00:25:48,854 --> 00:25:50,954 Un homme, une femme et un chien ? Très intéressant. 367 00:25:50,974 --> 00:25:52,801 - Comme ceux qui ont appelé. - Oui, c'est vrai. 368 00:25:53,645 --> 00:25:55,289 Hé les gars, amenez-le ici. 369 00:25:55,665 --> 00:26:00,044 - Pour moi, tout n'a aucun sens. -Ala a le visage typique d'un assassin. 370 00:26:02,498 --> 00:26:04,283 Est-ce l'homme que vous avez vu ? 371 00:26:06,435 --> 00:26:09,594 - Je ne peux pas le dire avec certitude. - Tu vois, je n'ai rien à voir avec ça ! 372 00:26:09,887 --> 00:26:12,816 - Quand êtes-vous arrivé à Monte-Carlo ? - Je suis arrivé aujourd'hui, mais je ne peux pas rester longtemps. 373 00:26:12,936 --> 00:26:15,360 - et tu n'étais pas là par hasard ? - Non, je le nie. Je nie tout ! 374 00:26:15,480 --> 00:26:17,884 - Laisse-moi finir, et ensuite tu pourras nier ! - Oui. 375 00:26:18,004 --> 00:26:23,254 - N'étiez-vous pas avec une femme et un chien ? - Non, je le nie. Je ne vois ni les chiens ni les femmes. 376 00:26:28,921 --> 00:26:32,192 Donc tu n'aimes pas les chiens non plus ni des femmes et tu es italien ? 377 00:26:32,784 --> 00:26:34,768 - Comme c'est étrange. - Non, ce n'est pas que je ne les aime pas. 378 00:26:34,888 --> 00:26:38,291 - Je ne fais pas confiance aux chiens et aux femmes. - Fermez-la. 379 00:26:38,566 --> 00:26:39,493 Excusez-moi madame 380 00:26:39,904 --> 00:26:42,523 - Reconnaîtriez-vous le chien ? - Oui. 381 00:26:42,875 --> 00:26:44,808 Pour moi, cela ressemblait à un teckel. 382 00:26:45,106 --> 00:26:48,006 Mais comment, dans le noir, pourrais-tu reconnaître la race du chien ? 383 00:26:48,126 --> 00:26:50,319 - Elle est folle. - Je t'ai dit de te taire. 384 00:26:50,439 --> 00:26:53,120 Emmenez-le au commissariat. Allez! Allez! Allez! 385 00:26:53,440 --> 00:26:57,113 Je dois aller travailler, je perds mon emploi... Vous voulez m'arrêter.. 386 00:26:57,233 --> 00:27:01,515 Cherchez partout dans la ville et apportez-le-moi ce teckel, mort ou vivant. 387 00:27:01,635 --> 00:27:02,481 Bien. 388 00:27:03,643 --> 00:27:07,342 Excusez-moi, madame, veuillez signer la déclaration. 389 00:27:07,677 --> 00:27:08,710 Et Mme. 390 00:27:35,711 --> 00:27:39,060 - Voici votre vin, madame. - Merci chérie. 391 00:27:42,321 --> 00:27:45,290 Regarde, il y en a un chien qui se noie ! 392 00:27:46,036 --> 00:27:47,257 - Là. est-ce que tu le vois - Où ? 393 00:27:47,377 --> 00:27:49,048 - Où? - Là! 394 00:27:51,883 --> 00:27:53,926 Oui, c'est vrai ! 395 00:27:57,096 --> 00:27:59,027 - Mais la femme le tue ! - Jacques ! 396 00:27:59,147 --> 00:28:01,692 - Madame? - Appelez tout de suite la police, s'il vous plaît. 397 00:28:01,812 --> 00:28:02,831 oui madame 398 00:28:04,923 --> 00:28:07,142 Au secours ! 399 00:28:07,894 --> 00:28:09,597 Aide! 400 00:28:27,087 --> 00:28:29,711 Mais que s’est-il passé ? Tout est ouvert. 401 00:28:30,333 --> 00:28:34,020 Le portail, la villa. que se passe-t-il 402 00:28:38,038 --> 00:28:39,740 - Où vas-tu ? - Et qui es-tu ? 403 00:28:39,860 --> 00:28:42,568 - Non, qui es-tu ? - Non, qui es-tu ? 404 00:28:42,688 --> 00:28:46,809 - La police. Approchez-vous de Monsieur le Commissaire. - La police ?! 405 00:28:50,593 --> 00:28:53,253 La vérité est que je ne l'ai pas trouvé pas une trace, pas le moindre indice. 406 00:28:53,373 --> 00:28:58,491 Seulement cette porte du sous-sol, c'est-à-dire vous l'avez peut-être laissé ouvert, le portail ouvert... 407 00:28:58,773 --> 00:29:01,707 et cette boîte d'allumettes, qui il est écrit « Franzetti ». Un peu, non ? 408 00:29:01,827 --> 00:29:05,538 - Il y a encore des journalistes, pouvons-nous leur faire une déclaration ? - Aucune déclaration. 409 00:29:05,658 --> 00:29:08,180 Je commence à soupçonner qu'il est fou. 410 00:29:08,849 --> 00:29:11,961 Non, il n'y a rien de nouveau pour le moment. Nous ferons une déclaration plus tard. 411 00:29:12,368 --> 00:29:15,667 Il y a deux messieurs qui prétendent que ce sont les serviteurs de Mme Van Zungguer. 412 00:29:15,787 --> 00:29:18,827 Comment? Ah, les domestiques. Amenez-les, allez. 413 00:29:20,657 --> 00:29:21,432 - Mme. - Bonjour. 414 00:29:21,552 --> 00:29:22,935 - Bonjour. - Entrez, entrez, s'il vous plaît. 415 00:29:23,158 --> 00:29:25,483 - D'où viens-tu? - De notre village. 416 00:29:25,603 --> 00:29:28,068 - Quand es-tu parti ? - Je suis parti hier soir. 417 00:29:28,188 --> 00:29:32,201 - Après le départ de Mme Van Zungguer ? - Non, pas après, avant. 418 00:29:32,321 --> 00:29:33,246 Avant? 419 00:29:33,774 --> 00:29:37,050 Et comment as-tu quitté la villa ? Avant que la dame parte ? 420 00:29:37,274 --> 00:29:42,448 Parce qu'à 11h30 j'ai reçu un appel téléphonique de notre village, Saint Laurent sur Mer, 421 00:29:42,568 --> 00:29:47,638 dans lequel on nous a dit que notre fils était admis à l'hôpital après avoir subi un accident. 422 00:29:47,896 --> 00:29:51,539 Puis la dame nous a donné allons-y et j'ai couru à la gare, 423 00:29:51,659 --> 00:29:57,036 juste à temps pour prendre le train de 11h50, qui c'est celui que nous avons toujours le samedi soir. 424 00:29:57,156 --> 00:30:02,197 - Eh bien, bien. L'état de votre fils était-il grave ? - Non, monsieur. Il était chez lui et se sentait très bien. 425 00:30:02,317 --> 00:30:05,427 - C'était une blague stupide. - Une blague ? 426 00:30:05,547 --> 00:30:07,916 - Bizarre blague. Vérifiez s'il vous plaît. - Oui. 427 00:30:08,036 --> 00:30:11,031 - Vous ne nous croyez pas, monsieur ? - Non, c'est une simple formalité. 428 00:30:11,254 --> 00:30:13,638 Cette histoire avec l'accident le fils est assez original... 429 00:30:13,758 --> 00:30:18,487 Donc, en revenant ce matin, vous avez Je pensais que la dame était partie. 430 00:30:19,028 --> 00:30:22,703 - Pourquoi? Il n'est pas parti ? - Je ne suis pas vraiment sûr. 431 00:30:22,823 --> 00:30:25,427 Et maintenant, parlez-moi de la dame. comment c'était 432 00:30:25,547 --> 00:30:28,762 - Pourquoi "était", n'est plus ? - D'accord, je suis d'accord. comment ça va 433 00:30:28,882 --> 00:30:31,134 - Très radin, monsieur. - Et comment ? 434 00:30:31,972 --> 00:30:37,174 La dame est très étrange. Il vit ici 2-3 mois de l'année, puis ça disparaît : 435 00:30:37,294 --> 00:30:41,859 Berlin, Rome, Amérique du Sud... nous recevons rarement ses lettres. 436 00:30:43,300 --> 00:30:46,740 Mais la dame ne vit pas seule ici, il a une fille ou une petite-fille, non ? 437 00:30:46,987 --> 00:30:51,038 - Non, monsieur. Pourquoi? - Alors cette robe de petite fille, à qui est-elle ? 438 00:30:51,261 --> 00:30:53,334 - Chez la dame. - Comment, si petit ? 439 00:30:53,454 --> 00:30:55,905 La dame me rejoint ici. Il pèse 39 kilogrammes. 440 00:30:56,105 --> 00:30:58,359 Excusez-moi madame, quelle est votre taille ? 441 00:30:58,479 --> 00:31:00,214 Moi, 1'48. 442 00:31:00,437 --> 00:31:04,526 Tu sais, la dame aimait s'entourer de personnes de petite taille, pour ne pas avoir l'air mal. 443 00:31:04,771 --> 00:31:08,973 - Même le chien qu'il avait était un teckel. - Ah, voici encore le teckel. 444 00:31:09,254 --> 00:31:11,145 Parlez-moi de ce chien. 445 00:31:11,509 --> 00:31:16,252 En fait, maintenant le chien était parti, parce que que la dame l'avait perdu le mois dernier... 446 00:31:16,487 --> 00:31:20,506 d'ailleurs, hier soir encore, ils étaient censés pour que deux Italiens qui l'avaient trouvé arrivent. 447 00:31:20,741 --> 00:31:23,113 - Deux Italiens, un homme et une femme ? - Oui. 448 00:31:23,336 --> 00:31:24,381 Eh bien, bien. 449 00:31:24,639 --> 00:31:27,410 - J'imagine que cette dame était très riche. - Oui, très riche ! 450 00:31:27,530 --> 00:31:31,165 Et il a beaucoup de chance casino, gagnez très souvent. 451 00:31:31,185 --> 00:31:36,531 - Il possède des bijoux d'une valeur de plus de 10 millions. - Bien sûr, la dame les a emmenés avec elle. 452 00:31:37,259 --> 00:31:42,519 - Avez-vous entendu parler d'un certain M. Franzetti ? - Non, jamais. 453 00:31:42,777 --> 00:31:43,950 laisse-moi tranquille 454 00:31:44,447 --> 00:31:46,689 Bonjour ? oui, qu'est-ce que c'est 455 00:31:47,757 --> 00:31:48,426 Comment ?! 456 00:31:50,271 --> 00:31:52,502 Eh bien, je reviens tout de suite. Allons-y. 457 00:31:53,535 --> 00:31:55,730 j'aimerais que tu m'accompagnes au commissariat. 458 00:32:01,401 --> 00:32:04,513 Et ça, j'ai trouvé dans le sac de l'interpellé. 459 00:32:07,710 --> 00:32:10,246 J'ai fait un chèque à Saint Laurent sur Mer, tout est exact. 460 00:32:10,366 --> 00:32:11,209 Bien. 461 00:32:12,630 --> 00:32:15,001 - Amenez le suspect à l'autre bureau. - Oui. 462 00:32:17,500 --> 00:32:18,991 Attendez ici, les gars. 463 00:32:20,623 --> 00:32:23,488 Commissaire, je l'ai arrêtée à en essayant de noyer le chien. 464 00:32:23,608 --> 00:32:27,698 - Oui je sais. - De quelle noyade parlez-vous, Commissaire ? 465 00:32:27,992 --> 00:32:29,953 - Je lui donnais son bain. - Oui. 466 00:32:30,281 --> 00:32:31,667 A qui est le chien ? 467 00:32:32,970 --> 00:32:33,992 C'est le mien. 468 00:32:36,434 --> 00:32:37,455 Appelez-les. 469 00:32:42,904 --> 00:32:46,414 - Oh bébé ! - reconnaissez-vous ce chien ? 470 00:32:46,534 --> 00:32:51,225 - Oui, c'est le chien de Mme Van Zungguen. - Oui, c'est vrai. 471 00:32:51,345 --> 00:32:53,174 C'est bien. Merci, vous pouvez y aller. 472 00:32:54,090 --> 00:32:56,016 Oh bébé ! 473 00:32:59,682 --> 00:33:04,761 - Insistez-vous pour que ce chien soit à vous ? - J'ai dit que c'était le mien, parce que je l'ai trouvé hier. 474 00:33:05,412 --> 00:33:08,008 Et que fais-tu à Monte-Carlo ? - Je suis un touriste... 475 00:33:08,627 --> 00:33:10,740 ... l'étranger. Apportez l'autre. 476 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 Et bien sûr tu es venu seul ? - Très seul. 477 00:33:15,317 --> 00:33:16,855 Ce serait le summum. 478 00:33:19,742 --> 00:33:21,550 Allez, entrez ! 479 00:33:24,227 --> 00:33:27,032 - tu connais cet homme ? - Non, je ne l'ai jamais vu. 480 00:33:28,559 --> 00:33:29,615 et tu connais cette femme ? 481 00:33:29,735 --> 00:33:30,939 - Je ne l'ai jamais vue. - Comment? 482 00:33:31,675 --> 00:33:34,855 - Je ne la connais pas. Je ne sais pas qui il est. -Et comment tu m'expliques... 483 00:33:34,875 --> 00:33:40,229 ... que vous êtes mari et femme ? Elle m'a trompé pour que je l'épouse. 484 00:33:41,086 --> 00:33:44,572 - Je commence à tout voir clairement. Vous êtes deux Italiens... - Je nie, je nie ! 485 00:33:44,692 --> 00:33:45,796 Vous ne pouvez pas nier la nationalité. 486 00:33:45,916 --> 00:33:48,739 Vous êtes deux Italiens qui ont dû rends simplement le chien à la dame. 487 00:33:48,859 --> 00:33:52,454 Oui, j'ai toutes les dépenses ici. et maintenant, qui va me payer ? 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,124 Ce n'est pas grave, ce qui compte maintenant c'est ceci : 489 00:33:55,587 --> 00:34:01,388 Les assassins sont venus à Monte Carlo, oui. Ils ont appelé les domestiques leur disaient que leur fils était à l'hôpital. 490 00:34:01,508 --> 00:34:04,219 - Oh oui? - Avez-vous compris quelles astuces ? Les domestiques furent chassés. 491 00:34:04,339 --> 00:34:07,181 - C'est exactement ainsi. - Puis-je continuer ? 492 00:34:07,301 --> 00:34:08,907 - Oui bien sûr. - Merci. 493 00:34:09,027 --> 00:34:09,834 S'il te plaît. 494 00:34:11,203 --> 00:34:15,230 Dès qu'ils se sont assurés que c'était la dame seuls, ils se rendirent à la villa. ils ont appelé 495 00:34:15,506 --> 00:34:18,958 ils se sont identifiés, Mme a a ouvert la porte et a commis le crime. 496 00:34:19,078 --> 00:34:19,874 Parfait, commissaire. 497 00:34:19,994 --> 00:34:23,678 Excusez-moi, dans quel sens se sont-ils identifiés ? Cela veut dire que la dame les connaissait. 498 00:34:23,798 --> 00:34:27,109 Évidemment, puisqu'ils venaient à recule le chien. Il s'est ouvert à vous ! 499 00:34:27,378 --> 00:34:29,162 - Alors je nie ! - Je refuse ! 500 00:34:29,282 --> 00:34:32,510 Je ne connaissais pas la dame, Je n'ai communiqué avec elle que par correspondance. 501 00:34:32,630 --> 00:34:37,019 - Commissaire, nous ne savons rien. - Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une hypothèse. 502 00:34:37,139 --> 00:34:40,672 Si le crime a été commis, quelqu'un il a pris soin de faire disparaître le corps. 503 00:34:40,792 --> 00:34:43,126 - Bien sûr. - Qui sont vos complices ? 504 00:34:43,650 --> 00:34:45,403 De quoi êtes-vous complice ? Nous sommes seuls. 505 00:34:45,523 --> 00:34:48,303 - Écoute, on sort très peu. - Oui. 506 00:34:49,554 --> 00:34:51,010 - Pas même un seul appelé... ? - Non! 507 00:34:51,130 --> 00:34:51,762 Comment? 508 00:34:52,795 --> 00:34:55,824 - Je ne sais pas. - On a appelé... 509 00:34:56,329 --> 00:34:58,173 - Monsieur... Franzetti ? - Ah, Franzetti ! 510 00:34:58,293 --> 00:34:59,277 - Non! - Franzetti, non. 511 00:34:59,397 --> 00:35:00,756 Franzetti, non ! 512 00:35:01,766 --> 00:35:04,320 - Ces matchs sont-ils les vôtres ? - Le mien? Je ne fume pas, commissaire. 513 00:35:04,440 --> 00:35:06,146 Comment? Tu m'as demandé de cigarette maintenant un instant. 514 00:35:06,428 --> 00:35:08,929 - Oui, oui, mais il ne me l'a pas donné. Comme c'est bon ! 515 00:35:09,935 --> 00:35:12,668 est-ce que tu me permets - S'il te plaît. 516 00:35:13,043 --> 00:35:15,462 Pour une cigarette, ce serait toi allez en prison ! 517 00:35:16,178 --> 00:35:17,834 est-ce que tu te rends compte - Oui. 518 00:35:19,396 --> 00:35:22,050 Avez-vous arrêté des complices ? Parfait. 519 00:35:22,813 --> 00:35:24,116 Où les as-tu trouvés ? 520 00:35:25,290 --> 00:35:26,864 Juste à temps. 521 00:35:27,768 --> 00:35:29,447 Qu'y avait-il dans la valise ? 522 00:35:30,797 --> 00:35:31,643 Pas! 523 00:35:33,047 --> 00:35:34,597 Pauvre Mme Van Zungguen ! 524 00:35:35,160 --> 00:35:36,605 De quelle nationalité ont-ils ? 525 00:35:37,133 --> 00:35:38,566 Italiens! 526 00:35:40,151 --> 00:35:41,243 Parfait! 527 00:35:57,760 --> 00:35:59,592 - Allez (Allez). - Facile, facile avec vos mains. 528 00:35:59,712 --> 00:36:02,820 Je suis citoyen italien et vous protester officiellement auprès de mon consulat. 529 00:36:02,940 --> 00:36:03,739 Ma chaussure.. Vous verrez... 530 00:36:05,007 --> 00:36:07,332 - Allez, chérie. Allez. - Attends, ma chaussure est tombée. 531 00:36:07,452 --> 00:36:08,294 Allons-y. 532 00:36:10,795 --> 00:36:13,429 Qu'est-ce que c'est, je ne peux pas donner le bras à ma femme ? Bon sang! 533 00:36:13,828 --> 00:36:14,967 Prends soin de toi. 534 00:36:17,640 --> 00:36:19,725 - Au deuxième étage. - C'est bon. 535 00:36:24,271 --> 00:36:26,796 Ce sont deux personnes très étranges. Elle est en robe de soirée. 536 00:36:27,101 --> 00:36:28,780 - Je suis là. - Êtes-vous le commissaire ? 537 00:36:28,900 --> 00:36:31,493 - C'est moi. A votre disposition. - Plaisir. 538 00:36:31,613 --> 00:36:35,723 Capretti, Rémo Capretti. Enchanté par connaissance. C'est ma dame 539 00:36:35,843 --> 00:36:39,445 ... Marina Bolucci et Capretti, bien sûr. - Asseyez-vous. 540 00:36:39,668 --> 00:36:45,438 Je dois maintenant vous suggérer, Monsieur le Commissaire, que ce doit être une erreur, une erreur judiciaire. 541 00:36:45,945 --> 00:36:50,504 Ma femme et moi sommes complètement calmes, car il n'y a aucune preuve contre nous. 542 00:36:50,739 --> 00:36:54,085 Vous avez été arrêté à la douane avec un cadavre dans la valise et tu dis qu'il n'y a aucune preuve ? 543 00:36:54,205 --> 00:36:59,534 C'est tout, Monsieur le Commissaire. je dois sache que cette valise n'est pas la nôtre. 544 00:37:00,273 --> 00:37:03,604 - Je l'ai trouvé ! - C'était une chose très drôle, commissaire. 545 00:37:03,724 --> 00:37:06,868 Oui, très drôle ? Tu ne donneras pas réalisez-vous que vous êtes accusé d'un crime? 546 00:37:06,988 --> 00:37:11,729 Dis que tu as trouvé la valise, eh bien, tu le feras Je pense que oui, mais je veux savoir où et quand. 547 00:37:11,849 --> 00:37:13,530 Allez, racontez l'histoire par ordre chronologique. 548 00:37:14,587 --> 00:37:19,384 - Peut-être que je vais te faire perdre beaucoup de temps. - Ne t'inquiète pas. Allez, depuis le début ! 549 00:37:19,730 --> 00:37:21,168 Qui es-tu et d’où viens-tu ? 550 00:37:21,697 --> 00:37:26,616 - Que fais-tu à Monte-Carlo ? - Écoutez, commissaire... c'était une coïncidence... 551 00:37:27,459 --> 00:37:28,793 C'était le destin. 552 00:37:29,643 --> 00:37:32,273 Nous sommes tous les deux artistes, Monsieur le Commissaire. 553 00:37:32,590 --> 00:37:33,964 Nous vivons à Rome, 554 00:37:34,798 --> 00:37:39,610 et nous avons fait notre travail Dans un quartier élégant : Trastevere. 555 00:37:39,730 --> 00:37:40,749 COIFFURE 556 00:37:40,869 --> 00:37:42,477 Avec un patron qui profite par nous depuis des années, 557 00:37:42,597 --> 00:37:44,931 c'était notre rêve avoir notre propre entreprise. 558 00:37:45,270 --> 00:37:49,959 Un jour, un professeur tout juste sorti de prison m'a dit fourni un système infaillible pour gagner à la roulette, 559 00:37:50,182 --> 00:37:53,704 mais pour jouer il en fallait de l'argent, et la caissière était ma femme 560 00:37:54,080 --> 00:37:57,309 - Écoute, Remo, tu ne vois pas les 300 mille livres sur le livret d'épargne. - Pourquoi? 561 00:37:57,912 --> 00:38:02,766 - Dois-je te rappeler qu'ils sont à moi ? - Rappelle-moi si tu veux, mais ce n'est pas gentil de ta part. 562 00:38:03,012 --> 00:38:06,558 Je me suis découragé. D'apprenti à barbier, 563 00:38:06,678 --> 00:38:10,879 et ce n'est pas bien, parce qu'ici, Marinuccia, sans nous, fermerait ses portes. 564 00:38:11,213 --> 00:38:14,136 Tu ne comprends pas qu'on verra notre rêve accompli ? Nous aurons notre affaire : 565 00:38:14,256 --> 00:38:17,810 - "Hommes et femmes - Remo et Marina". - Qu'est-ce que c'est, le club Canottieri ? 566 00:38:18,139 --> 00:38:19,720 Peut-être Marina et Remo. 567 00:38:20,307 --> 00:38:21,446 - Marina et Rémo ? - Oui. 568 00:38:21,706 --> 00:38:23,690 C'est comme un verbe, "Marineremo". 569 00:38:23,810 --> 00:38:26,480 C'est pareil pour moi. Vous devriez être satisfait. - De quoi dois-je me contenter ? 570 00:38:26,600 --> 00:38:29,263 - Tu ne comprends pas que le professeur a tout calculé ? - Non! Pas! 571 00:38:30,320 --> 00:38:32,116 Mais Remo a réussi à me convaincre. 572 00:38:32,674 --> 00:38:36,232 Et hier soir, à 22h30, je suis entré Au casino de Monte-Carlo. 573 00:38:36,470 --> 00:38:41,508 Entrez dans ce monde fabuleux, avec les vêtements loyer parmi tant de gens riches, 574 00:38:41,778 --> 00:38:43,492 croyez-moi commissaire... 575 00:38:44,302 --> 00:38:46,450 Mes jambes tremblaient d'émotion. 576 00:38:47,268 --> 00:38:49,147 Salut Mar, n'est-ce pas ? est-ce que tu aimes 577 00:38:49,523 --> 00:38:52,646 - Quoi ? - Oui, mais je n'ai pas encore vu la princesse... 578 00:38:53,104 --> 00:38:57,319 ... et même pas Onassis et Callas. -Je viens d'arriver, et tu veux déjà les voir. 579 00:38:57,439 --> 00:39:01,226 - Quoi, tu es fou ? - Remo, ne sois pas vulgaire ! 580 00:39:03,116 --> 00:39:04,650 Échangeons de l'argent. 581 00:39:12,488 --> 00:39:13,991 - Trois millions. - Bonsoir, monsieur 582 00:39:14,111 --> 00:39:16,445 - Bonsoir. - Deux millions 500... 583 00:39:17,367 --> 00:39:18,712 ... 3 millions. - Merci, André. 584 00:39:18,732 --> 00:39:20,031 Signez, s'il vous plaît. 585 00:39:20,151 --> 00:39:25,800 S'il vous plaît, Monsieur André, donnez-moi 300 mille de francs en jetons de 15 mille francs. 586 00:39:42,293 --> 00:39:45,228 Le jeton. Je suis désolé, je ne l'ai pas vu. 587 00:39:45,445 --> 00:39:46,870 Quel idiot! Tu n'as pas honte ? 588 00:39:46,990 --> 00:39:48,111 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 589 00:39:50,005 --> 00:39:53,422 200... 300 mille. 590 00:39:54,673 --> 00:39:55,835 C'est tout ? 591 00:39:56,845 --> 00:39:58,383 Merci, monsieur André. 592 00:39:58,503 --> 00:39:59,555 Avec plaisir, monsieur. 593 00:39:59,990 --> 00:40:01,035 Marin? 594 00:40:01,851 --> 00:40:03,289 Marina, où es-tu ? 595 00:40:07,310 --> 00:40:08,702 Monsieur. 596 00:40:09,748 --> 00:40:10,922 Marin! 597 00:40:11,204 --> 00:40:14,712 - Marina, qu'est-ce que tu fais ? tu pars - Comme tu es ridicule ! Comme c’est ridicule ! 598 00:40:14,832 --> 00:40:15,854 À quel point c'est ridicule ? 599 00:40:16,229 --> 00:40:18,836 Vous avez déjà donné votre visage. - Je suis désolé... 600 00:40:18,956 --> 00:40:21,536 - Ne me parle pas, je ne te connais pas. - Mais je n'ai rien fait. 601 00:40:21,656 --> 00:40:23,508 Va-t'en, je te le dis. - Pour un billet ? 602 00:40:23,628 --> 00:40:28,592 Je comprends, alors je pars. - Mon pied a glissé. Marin! 603 00:40:40,703 --> 00:40:42,028 31. 604 00:40:51,708 --> 00:40:53,856 5 mille par rouge. Al Rouge. 605 00:40:58,147 --> 00:40:59,023 Ce sont les miens, hein ! 606 00:41:00,295 --> 00:41:03,968 Assez! Tu me dis les détails ça ne m'intéresse pas. 607 00:41:04,088 --> 00:41:10,975 Excusez-moi, Monsieur le Commissaire, mais par ici Dans certains cas, chaque petit détail est important. 608 00:41:11,095 --> 00:41:11,996 Vous me comprenez. 609 00:41:12,116 --> 00:41:15,412 Je veux juste savoir ce que tu as ce que vous avez fait pendant ces heures. d'accord? 610 00:41:16,124 --> 00:41:20,002 - Vous, Madame, avez quitté le casino. - Bien sûr, il est retourné à la pension. 611 00:41:20,122 --> 00:41:21,179 Calme! 612 00:41:21,837 --> 00:41:23,398 Madame, dites-moi la vérité. 613 00:41:25,676 --> 00:41:27,637 Moi, commissaire, je vois... 614 00:41:28,946 --> 00:41:30,730 Je suis resté un peu plus longtemps au casino. 615 00:41:31,341 --> 00:41:34,229 Des millions de personnes jouaient comme si c'étaient des haricots, commissaire. 616 00:41:35,512 --> 00:41:40,370 Et moi, qui ai dû travailler des années pour gagner 300 mille kilos, j'essayais de m'encourager à ne pas m'évanouir. 617 00:41:57,284 --> 00:42:01,757 Que puis-je faire ? je perds toujours, mais je joue pour le plaisir du jeu. 618 00:42:02,671 --> 00:42:04,503 - S'il vous plaît, madame. - Oui, merci. 619 00:42:06,510 --> 00:42:07,262 merci 620 00:42:18,160 --> 00:42:20,588 - J'ai l'impression que c'est un 6 - 6 ? 621 00:42:20,708 --> 00:42:22,258 - Oui, bien. 622 00:42:26,575 --> 00:42:28,055 - Êtes-vous américain ? - Non, grec. 623 00:42:28,278 --> 00:42:29,610 Ah, à voir ! 624 00:42:32,317 --> 00:42:35,032 Six noirs. 625 00:42:35,152 --> 00:42:36,509 Félicitations. 626 00:42:51,182 --> 00:42:53,472 Votre part des bénéfices, madame. 627 00:42:56,150 --> 00:42:59,473 - Non... - S'il te plaît, c'est normal. 628 00:43:00,741 --> 00:43:01,946 Merci. 629 00:43:15,302 --> 00:43:15,875 oui madame 630 00:43:15,995 --> 00:43:18,995 - C'est 2 000 ? - Non, madame, c'est 200 mille. 631 00:43:23,139 --> 00:43:26,312 - Madame, vous jouez toujours ? - Non, non. 632 00:43:26,605 --> 00:43:29,388 Donnez-moi encore un conseil. 633 00:43:30,621 --> 00:43:32,323 Rouge ou noir ? 634 00:43:32,793 --> 00:43:34,989 - Rouge. - Rouge? merci 635 00:43:35,341 --> 00:43:36,210 Rouge. 636 00:43:45,528 --> 00:43:47,137 Vous devinez toujours ! 637 00:43:48,605 --> 00:43:51,588 et puis pourquoi ne pas jouer ? C'est la nuit de chance. 638 00:43:52,069 --> 00:43:53,537 Toujours rouge ? 639 00:43:54,241 --> 00:43:55,568 - Comment? - Rouge? 640 00:43:58,524 --> 00:44:00,942 - Oui. - Oui, Rouge. 641 00:44:18,129 --> 00:44:20,014 Saint Antoine, aide-moi ! 642 00:44:24,105 --> 00:44:25,567 Prévisible! 643 00:44:26,348 --> 00:44:28,391 - Ai-je gagné ? - Tu as doublé 644 00:44:29,108 --> 00:44:32,524 - 400 mille ? - 400 mille. Voilà. 645 00:44:32,644 --> 00:44:33,811 Le mien? 646 00:44:40,763 --> 00:44:43,985 - Excusez-moi, faites attention avec la cigarette. - Oui, oui. merci 647 00:44:44,978 --> 00:44:45,929 Et maintenant ? 648 00:44:46,369 --> 00:44:47,761 Donc? - Qu'est-ce que vous voulez faire? 649 00:44:49,989 --> 00:44:51,022 Je ne sais pas. 650 00:44:58,046 --> 00:45:00,201 - Rouge. - Rouge? Rouge. 651 00:45:06,640 --> 00:45:09,857 Extraordinaire! Vous êtes extraordinaire, madame ! 652 00:45:10,315 --> 00:45:15,317 - 800 mille ? - 800 mille. Oui, madame. 653 00:45:26,157 --> 00:45:27,707 Que faisons-nous ? 654 00:45:28,400 --> 00:45:31,365 Est-ce qu'on part ? Je viens juste de commencer. 655 00:45:51,599 --> 00:45:54,790 C'est incroyable, madame. Merci. 656 00:46:09,713 --> 00:46:11,239 - S'il te plaît. - Madame? 657 00:46:12,084 --> 00:46:18,822 - Si je parie tout et que je gagne, combien aurai-je ? - 3 200 000, madame. Oui. 658 00:46:21,334 --> 00:46:22,391 3 millions ! 659 00:46:30,343 --> 00:46:31,412 Rouge. 660 00:46:34,218 --> 00:46:40,322 À ce moment-là, commissaire, je ne pensais pas qu'au magasin, au rêve de ma vie. 661 00:46:40,628 --> 00:46:44,526 Un magasin beau et élégant et seulement le nôtre. 662 00:46:45,054 --> 00:46:49,539 Je pensais au bonheur de Remo, qui ne peut pas travailler avec un patron. 663 00:46:49,903 --> 00:46:52,380 - Bonsoir Madame. - Bonjour, comtesse. 664 00:46:52,500 --> 00:46:55,574 - Écoute, Marina, je veux me faire une tresse noire. - Noir? 665 00:46:55,694 --> 00:46:57,303 - Oui. - Non, rendons-le rouge. 666 00:46:57,423 --> 00:47:01,688 - Non, mon mari me l'a conseillé. - Comtesse rouge, cheveux roux. 667 00:47:04,800 --> 00:47:06,276 J'ai perdu. 668 00:47:15,914 --> 00:47:19,683 - Vous jouez pour jouer. -Exactement comme ça. 669 00:47:20,235 --> 00:47:23,006 - Bonne soirée. - Bonsoir, madame. 670 00:48:19,445 --> 00:48:21,573 - Bonsoir, madame. - Bonjour. 671 00:48:25,532 --> 00:48:26,706 Merci, madame. 672 00:48:51,117 --> 00:48:56,206 Comment! Tu avais un million et demi et tu y as joué ? Tous? 673 00:48:56,499 --> 00:49:01,343 - Je vais te tuer, je t'arrache la tête ! - Doucement, jeune homme, sors du théâtre 674 00:49:01,463 --> 00:49:04,586 Mais quel théâtre, commissaire ? Je ne savais rien, il ne m'a rien dit. 675 00:49:04,706 --> 00:49:06,069 - Fermez-la! - Oui. 676 00:49:06,363 --> 00:49:09,239 - Et qu'as-tu fait après ça ? - Je suis retourné à la pension et j'y suis resté. 677 00:49:09,359 --> 00:49:11,265 - Docteur (Monsieur). - Quelle heure était-il ? 678 00:49:11,573 --> 00:49:14,560 Vers 11h30, vous pouvez lui demander le propriétaire de la maison d'hôtes, il m'a vu. 679 00:49:14,680 --> 00:49:16,373 - Médecin. - Quel docteur ? Je ne suis pas médecin. 680 00:49:16,493 --> 00:49:18,902 Oui, désolé. je peux lui dire quelques mots à ma femme ? 681 00:49:19,022 --> 00:49:22,707 Mais comment, tu as gagné un million et demi et tu ne me dis rien ? 682 00:49:22,827 --> 00:49:25,490 - Tu m'as fait prendre la valise ! - Oh, tu le reconnais ? 683 00:49:25,610 --> 00:49:30,635 Je n'admets rien, je suis innocent, monsieur commissaire. J'ai un alibi avec un très bon témoin. 684 00:49:34,502 --> 00:49:35,341 Sois prudent. 685 00:49:39,986 --> 00:49:42,205 Allez-y, mais soyez bref. 686 00:49:44,087 --> 00:49:50,099 J'ai commencé à jouer, commissaire, bien qu'au début du jeu, disons... 687 00:49:50,721 --> 00:49:52,788 eh bien... un peu nul. 688 00:49:53,293 --> 00:49:57,105 Mon système n'a pas fonctionné et je me suis souvenu par le commandant que j'ai rencontré dans le train 689 00:49:57,225 --> 00:50:01,649 qui m'a dit "N'oublie pas, le meilleur système pour gagner, ce n'est pas jouer. 690 00:50:02,917 --> 00:50:06,326 - Quand soudain, j'entendis une voix familière. - C'est toujours le mien. Merci. 691 00:50:06,593 --> 00:50:08,742 C'était lui. 692 00:50:08,862 --> 00:50:11,450 Le commandant assermenté à sa femme qu'il ne jouera plus, 693 00:50:11,743 --> 00:50:14,674 du sel de table à la place à l'autre comme un grillon... 694 00:50:14,675 --> 00:50:16,775 et gagner beaucoup de millions. 695 00:50:24,892 --> 00:50:28,130 Me voici. Ça va. merci 696 00:50:29,250 --> 00:50:30,971 Il fait chaud à la table numéro 2. 697 00:50:31,091 --> 00:50:34,134 4 au numéro 1 et 7 au numéro 3. Un triangle mon ami, un triangle. 698 00:50:34,254 --> 00:50:39,148 « Pour les salariés, je répète ? Nous avons tout doublé pour un maximum." 699 00:50:40,099 --> 00:50:44,279 -Désolé. 7, 14, 21, 28 jusqu'à 4, 5... - Commandant ! 700 00:50:44,399 --> 00:50:47,998 - Qui es-tu? je ne te connais pas - Mais que faites-vous ici, commandant ? 701 00:50:48,118 --> 00:50:49,818 - et Padre Pio ? - Qui est-ce? 702 00:50:49,938 --> 00:50:53,329 - "Tout pour le maximum. Merci. Désolé." - Manger... 703 00:50:53,449 --> 00:50:54,803 5 mille par rouge. 704 00:50:54,923 --> 00:50:56,905 Désolé, madame. qu'est-ce qu'il y a ici 705 00:50:58,325 --> 00:51:00,998 - Quelle nuit, les garçons, quelle nuit. - Regardez-le ! 706 00:51:01,118 --> 00:51:04,192 Gagner en un, depuis mai plus d'une heure, Monsieur le Commissaire. 707 00:51:04,544 --> 00:51:08,466 Alors j'ai pensé à partir mon système et rejoignez-le. 708 00:51:08,959 --> 00:51:10,180 "Quelle chaleur !" 709 00:51:10,614 --> 00:51:16,444 Vous ne pouvez pas ? Je parie des millions, je suis sexy. Allez. Laissez-la partir. « Allez, allez ». 710 00:51:16,664 --> 00:51:18,038 - Commandant ! - Quelle nuit incroyable. 711 00:51:18,158 --> 00:51:21,350 100, 200, 300, 1 300 000... Merci. 712 00:51:24,123 --> 00:51:26,814 - Comme il fait chaud..Tais-toi, ne dis pas ça, ça porte malheur. - Non, j'étais... 713 00:51:30,234 --> 00:51:32,337 Non, non, rien ce soir. 714 00:51:38,573 --> 00:51:41,924 - Mais vas-y, qui es-tu ? - Je veux jouer avec vous, commandant. 715 00:51:44,814 --> 00:51:48,384 Mon Dieu, ça a déjà commencé ! fais-moi une faveur dis au croupier de jouer pour moi. 716 00:51:48,504 --> 00:51:50,697 4 pour le maximum. Courez, partez ! - Tout? 717 00:51:50,817 --> 00:51:54,302 - Tout! - Tout. A propos de monsieur... le fou, le commandant. 718 00:51:54,422 --> 00:51:57,200 4 finale. Plus vite, plus vite. Vous ne pouvez pas entrer ici. 719 00:51:57,435 --> 00:52:01,146 - Ne t'inquiète pas. - Ne m'obligez pas à appeler l'inspecteur. 720 00:52:02,484 --> 00:52:06,434 - Quatre ! Commandant, j'ai gagné ! - Oui, quatre, le mien. Vin. 721 00:52:06,554 --> 00:52:09,135 - D'accord, tous à nous ! - Tout à moi ! 722 00:52:09,255 --> 00:52:12,501 Je savais que 4 était chaud ! J'ai failli rater ce cliché. 723 00:52:12,621 --> 00:52:16,223 Quelle charge, les gars. Pour être juste, il faudrait être exactement un million. "Pour les employés". (pour les salariés) 724 00:52:16,343 --> 00:52:18,907 - Je ne suis pas un « employé » ? - Avez-vous vu celui sur un million ? 725 00:52:19,027 --> 00:52:22,235 Vous ne pouvez pas me décevoir, commandant. 726 00:52:22,355 --> 00:52:24,536 - Commandant, j'ai collaboré. - Nous faisons double emploi. 727 00:52:24,656 --> 00:52:26,670 - "Main alliée..." - C'est apprécié. 728 00:52:26,790 --> 00:52:29,489 Bien joué, ne me trahis pas. Chance. Excusez-moi. 729 00:52:29,609 --> 00:52:30,945 Je ne te laisserai pas partir ! Venez ici! 730 00:52:31,065 --> 00:52:33,747 - Allons ici. -Il a aussi gagné à l'autre table. 731 00:52:33,867 --> 00:52:36,394 - "Versez-les au maximum." - Puis-je? 732 00:52:36,514 --> 00:52:38,731 - Qu'est-ce que tu fais, à me baiser la main ? - Oui, j'embrasse cette main bénie. 733 00:52:38,766 --> 00:52:39,763 - Tu as vu cette main ? -Au diable ! 734 00:52:39,883 --> 00:52:42,945 Quel système, mon ami. C'est le moment où ce qui compte, c'est l'instant fugace et le calme. 735 00:52:43,065 --> 00:52:44,683 - Oui, je... - Plutôt calme. 736 00:52:44,803 --> 00:52:46,856 - Alberto ! - Qui est-ce? Eléonore ! 737 00:52:48,065 --> 00:52:49,740 bébé, qu'est-ce que tu fais ici Quelle agréable surprise. 738 00:52:49,860 --> 00:52:52,386 Je viens d'arriver et j'ai passé un moment parce que mon ami m'a dit... 739 00:52:52,506 --> 00:52:55,235 - Ingénieur, permettez-moi, ma femme. - Plaisir. Je travaille avec votre mari. 740 00:52:55,355 --> 00:52:56,451 C'est ma femme ! 741 00:52:56,571 --> 00:52:57,625 - Alberto. - Oui chérie. 742 00:52:57,745 --> 00:53:00,385 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que je fais ? Je jette un oeil. Excusez-moi un instant. 743 00:53:00,666 --> 00:53:03,085 Que faisons-nous ici ? Jusqu'au 7, 4 et... 744 00:53:03,205 --> 00:53:04,658 - Alberto ! - Oui chérie? 745 00:53:05,374 --> 00:53:08,330 - Tout à zéro, tout. - Tu n'es même pas venu à l'hôtel. 746 00:53:08,450 --> 00:53:11,432 - �Versez-les au maximum.� - Immédiatement quand tu descendais du train, tu venais jouer. 747 00:53:11,552 --> 00:53:14,755 - Oui chérie. allez allez! - Tu es sale, en sueur. 748 00:53:14,875 --> 00:53:16,174 - Oui. - Tu n'as même pas changé de chemise. 749 00:53:16,294 --> 00:53:17,734 Je vais bien, j'ai chaud. 750 00:53:18,274 --> 00:53:21,221 Je parie que tu n'as même pas mangé. - Oui, un petit sandwich et une petite bière. 751 00:53:21,341 --> 00:53:24,380 Excuse-moi chérie, j'ai un 8 chaud - Pardon, pardon ! 752 00:53:27,831 --> 00:53:31,716 8 ? J'ai dit 8 et 9 et il est sorti 8. Merci. 753 00:53:31,974 --> 00:53:33,524 - Prends-le ici. - Bien joué, Commandant. 754 00:53:33,644 --> 00:53:36,201 « Merci à tous les employ�s ». 755 00:53:36,321 --> 00:53:38,923 - Je ne sais pas quoi dire d'autre. que dire Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit. 756 00:53:39,216 --> 00:53:40,026 où vas-tu 757 00:53:40,146 --> 00:53:43,631 Écoute, chérie, tu veux jouer ? J'ai un 8 chaud. 758 00:53:43,751 --> 00:53:45,974 Je m'en occupe. J'ai une main bénie ! 759 00:53:46,094 --> 00:53:48,569 Que faisons-nous ici ? Le premier proche de 0 760 00:53:48,689 --> 00:53:51,998 C'est ce que tu vas me payer. Cette fois, vous paierez ! 761 00:53:57,461 --> 00:54:01,583 Que fais-tu avec ceux-là ? que collectionnez-vous Donnez-les-moi, ils sont à moi ! 762 00:54:01,703 --> 00:54:04,424 Je voulais vous les apporter, commandant. 763 00:54:04,706 --> 00:54:07,712 Je suis là, toujours à votre disposition. Commandant, faites de moi votre partenaire. 764 00:54:07,832 --> 00:54:09,451 - On dirait qu'il le fait exprès. - Commandant. 765 00:54:09,571 --> 00:54:13,467 Chaque fois que je gagne, ça me vient fais une scène je suis à table non. 2. 766 00:54:16,742 --> 00:54:19,581 - Le jeton. - Si nous restons ensemble, nous unirons nos forces... 767 00:54:19,701 --> 00:54:20,943 - Proche de zéro. - Tu as compris ? 768 00:54:21,063 --> 00:54:22,610 - Je t'aide, je collabore. - Oui, oui. 769 00:54:22,730 --> 00:54:26,865 - Le maximum sur le panneau. - Je ferai ce que tu veux 770 00:54:26,985 --> 00:54:27,830 Oui, sèche-moi un peu. 771 00:54:27,950 --> 00:54:30,082 - Que veux-tu, être mon partenaire ? - Oui. 772 00:54:30,202 --> 00:54:33,590 - Combien as-tu ? - J'ai... ici... 300 mille livres. 773 00:54:33,710 --> 00:54:34,629 Donnez-les-moi. 774 00:54:34,749 --> 00:54:36,449 - Tu m'emmèneras ? - Donnez-les-moi ! 775 00:54:37,236 --> 00:54:38,715 - Tu veux devenir riche, n'est-ce pas ? - Oui! 776 00:54:39,702 --> 00:54:41,299 - Sais-tu que je t'aime bien ? - Merci. 777 00:54:41,419 --> 00:54:43,776 - ce soir on vide tout le casino ! - Qu'il en soit ainsi! 778 00:54:45,542 --> 00:54:47,913 Quel désastre, Monsieur le Commissaire ! 779 00:54:48,806 --> 00:54:52,493 Un drame, l'apocalypse ! en deux maintenant j'ai tout perdu, le sien et le mien. 780 00:54:52,613 --> 00:54:55,463 - Le mien. - Tais-toi, Marina, tu n'as pas le droit de parler. 781 00:54:55,583 --> 00:54:59,123 Et puis vous avez décidé de reconstituer vos économies cambrioler la villa de Mme Van Zungguer ? 782 00:54:59,346 --> 00:55:03,902 Non, à Dieu ne plaise, commissaire. Moi aussi Commandant, nous avons quitté le casino ensemble. 783 00:55:04,022 --> 00:55:07,649 - Il était un peu avant minuit. Vous avez eu suffisamment de temps pour aller à la villa. 784 00:55:07,769 --> 00:55:12,335 - Non, je suis resté avec le commandant. - Et jusqu'à quelle heure êtes-vous restés ensemble ? 785 00:55:12,455 --> 00:55:16,139 - Commandant, expliquez-moi. - Que veux-tu que je t'explique ? 786 00:55:16,259 --> 00:55:18,353 Nous parlons depuis une heure et demie maintenant, il est presque deux heures. 787 00:55:18,473 --> 00:55:23,155 Ici, commandant, permettez-moi laissez-moi vous dire que nous nous sommes comportés avec légèreté. 788 00:55:23,375 --> 00:55:27,537 Nous avons si bien fait et vous parier sur le 12 et le 21, mais pourquoi, pourquoi ? 789 00:55:27,657 --> 00:55:30,890 Parce que c'est le mois et le jour de mon mariage et Je voulais rendre hommage à ma femme, 790 00:55:31,010 --> 00:55:32,257 parce que j'aime ma femme et moi pensons à elle. 791 00:55:32,377 --> 00:55:33,713 d'accord? Et moi ? 792 00:55:33,959 --> 00:55:37,311 Et quand je lui dis que j'ai tout perdu, que se passe-t-il est-ce que ça m'arrivera ? Comprenez-vous ma situation ? 793 00:55:37,431 --> 00:55:40,845 Non, et je ne veux même pas le comprendre, parce que je joue pour m'amuser Si je perds, je suis heureux 794 00:55:40,965 --> 00:55:43,264 C'est ainsi que je satisfais ma dépendance. Combien de fois veux-tu que je te le dise ? 795 00:55:43,384 --> 00:55:45,256 Une fois, mais avant de commencer à jouer. 796 00:55:45,376 --> 00:55:49,624 Mais comment ? Bon sang, j'en avais un bon système, propre, calme, serein ! 797 00:55:49,744 --> 00:55:54,826 Vous arrivez et "jusqu'à 16h, 7h maximum" huit "chauds" et tu me fais tout perdre. 798 00:55:54,946 --> 00:55:56,605 Mais qui te cherchait ? Qui te connaît ? 799 00:55:56,725 --> 00:55:58,595 au lieu de me remercier que je t'ai présenté à la société : 800 00:55:58,715 --> 00:56:02,298 "Comendateur, je contribue avec ceci, mais je me retire… Eh bien, retire-toi ! 801 00:56:02,418 --> 00:56:04,777 - En conclusion, tu veux que je te dise tel quel ? - Oui. 802 00:56:04,897 --> 00:56:07,700 Tu m'as porté malheur. Tu m'as trompé ! 803 00:56:07,820 --> 00:56:10,537 Depuis que nous avons rejoint, ce n'est plus le cas rien qu'un désastre pour moi. 804 00:56:10,657 --> 00:56:12,715 Commandant, parlons clairement. 805 00:56:12,950 --> 00:56:15,909 Soyons clairs, j'ai tout risqué, même l'argent du voyage, tu comprends ? 806 00:56:16,029 --> 00:56:18,778 Si tu ne m'aides pas, moi et ma femme nous serons coincés ici à Monte Carlo. 807 00:56:18,898 --> 00:56:21,058 - C'est la solution. - Dites-leur de vous expulser. 808 00:56:21,516 --> 00:56:23,841 - Commandant, donnez-moi 30 mille. - Regarder. 809 00:56:23,961 --> 00:56:25,613 Quoi? C'est ce que nous attendions. 810 00:56:25,733 --> 00:56:27,893 - Nous attendions que vous disiez cela. Nous sommes italiens, non ? - Bien sûr. 811 00:56:28,013 --> 00:56:31,333 Mais nous continuons à les faire des étrangers pour dire du mal de nous ! 812 00:56:31,453 --> 00:56:34,974 Comendatore, je suis italien, mais Si vous ne m'aidez pas, je me tirerai une balle, n'est-ce pas ? 813 00:56:35,094 --> 00:56:39,049 - Je me jette à la mer ! - Quelle mer ? La mer est de l'autre côté ! 814 00:56:40,622 --> 00:56:42,090 Bon sang! 815 00:56:51,581 --> 00:56:53,006 baise-les... 816 00:57:15,529 --> 00:57:17,244 Commissaire... 817 00:57:18,676 --> 00:57:22,891 Monsieur le Commissaire, quand j'ai vu ça cet homme avait oublié ses clés de voiture, 818 00:57:23,610 --> 00:57:25,937 et j'ai laissé la valise comme ça... 819 00:57:26,630 --> 00:57:29,401 abandonné dans la rue, je... 820 00:57:30,270 --> 00:57:33,206 Commissaire, je n'en ai pas jamais volé Jamais ! 821 00:57:33,663 --> 00:57:39,023 Je pensais qu'il y aurait quelque chose dans la valise valeur, compris? Peut-être... 822 00:57:39,939 --> 00:57:41,312 un peu d'argent 823 00:57:42,299 --> 00:57:48,267 Eh bien, je pensais que c'était... la main de la providence, commissaire. 824 00:57:48,666 --> 00:57:49,828 Alors... 825 00:57:50,938 --> 00:57:51,865 C'était tout. 826 00:58:00,803 --> 00:58:03,363 Vers l'aube, je retournai à la pension. 827 00:58:18,550 --> 00:58:19,360 Aviron. 828 00:58:19,971 --> 00:58:24,658 -Marine ! qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - J'ai un terrible mal de tête. 829 00:58:26,314 --> 00:58:29,214 - Tu m'as fait peur. - Comment ça s'est passé ? 830 00:58:30,003 --> 00:58:31,271 Bénisor..... 831 00:58:33,502 --> 00:58:39,149 Pardonne-moi, Marinuccia. je suis un salaud misérable, je suis indigne de toi. 832 00:58:39,417 --> 00:58:41,836 - Marina, j'ai tout perdu. - Je le sentais. 833 00:58:42,705 --> 00:58:46,486 - Eh bien, tu ne me dis rien ? - Que dois-je te dire ? 834 00:58:47,496 --> 00:58:49,809 - On joue pour le plaisir de jouer, non ? - Hein? 835 00:58:50,594 --> 00:58:51,416 Oui. 836 00:58:52,743 --> 00:58:53,800 Et cette valise ? 837 00:58:54,081 --> 00:58:58,684 Maintenant, je vais vous expliquer. Écoute, Marinuccia, Je me suis dit, comment allons-nous rentrer à la maison ? 838 00:58:58,804 --> 00:59:00,164 Mais nous avons la valise. 839 00:59:00,284 --> 00:59:04,157 Je ne vous l'ai pas expliqué. je n'ai plus d'argent Marinuccia, et nous devons payer la facture. 840 00:59:04,465 --> 00:59:08,856 Et puis j'ai pensé, s'il y a quelque chose de bien dans la valise, de l'argent... 841 00:59:09,162 --> 00:59:12,461 J'ai perdu la tête Marinuccia, j'ai perdu la tête. 842 00:59:12,873 --> 00:59:17,431 Mais j'ai gardé l'argent du retour. Tu le penses Je ne pensais pas que cela pouvait arriver ? 843 00:59:17,432 --> 00:59:19,432 Et j'ai déjà payé la pension. 844 00:59:20,058 --> 00:59:24,003 Rémo, écoute. Maintenant, nous partions. Tu finis de faire tes valises, 845 00:59:24,123 --> 00:59:27,092 et celui là-bas, je le laisse où tu l'as trouvé. Est-ce clair ? 846 00:59:27,212 --> 00:59:29,382 - Oui, ça va, Marinuccia, comme tu veux. - Allons-y. 847 00:59:29,502 --> 00:59:32,165 Sans toi, ma Marinuccia... 848 00:59:32,881 --> 00:59:36,263 Comment voler une valise ? À votre avis, que peut contenir une valise ? 849 00:59:36,383 --> 00:59:41,429 Je te l'ai déjà dit, Marinuccia, je suis perdu les esprits. Je ne pensais pas que... Marin... 850 00:59:43,010 --> 00:59:45,604 Ce se �nt�mpla, Marin�? Vous sentez-vous malade? 851 00:59:45,851 --> 00:59:49,491 Marin, et toi ? tu ressens mauvais? Allez, chérie, viens. 852 00:59:49,749 --> 00:59:51,745 Allez, qu'est-ce que tu as ? 853 00:59:52,637 --> 00:59:55,279 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - La valise. 854 00:59:55,399 --> 00:59:57,698 Valise? Qu'y a-t-il dans la valise ? 855 00:59:59,025 --> 01:00:00,105 qu'est-ce qu'il a 856 01:00:06,386 --> 01:00:07,502 Marina! 857 01:00:08,206 --> 01:00:12,985 Lève-toi, ma belle. Je suis avec toi, non mourir en territoire étranger ! 858 01:00:13,105 --> 01:00:18,514 venez ici Reste, reste, Marinuccia. 859 01:00:19,348 --> 01:00:23,974 Attends, Marin, ne meurs pas ! Ne mourez pas parce que votre Remo vous apporte de l'eau ! 860 01:00:24,484 --> 01:00:26,034 Oh mon Dieu ! 861 01:00:37,012 --> 01:00:37,987 Marina? 862 01:00:38,762 --> 01:00:40,358 Marina, où es-tu ? 863 01:00:42,237 --> 01:00:43,623 Marina! 864 01:00:51,407 --> 01:00:52,440 Marin! 865 01:00:52,828 --> 01:00:55,742 Remo, qu'est-ce que tu fais là ? Allons-y! 866 01:01:01,367 --> 01:01:02,552 Taxi! 867 01:01:11,762 --> 01:01:14,192 A la gare. Attendez, mon mari arrive tout de suite. 868 01:01:22,383 --> 01:01:24,003 Bon sang, c'est dur ! 869 01:01:27,335 --> 01:01:30,221 Marina, qu'est-ce que tu fais ? Voulez-vous que tout le monde vous voie ? Calme-toi. 870 01:01:30,341 --> 01:01:34,016 - Je n'y vais pas. - Allez, courage. Venez. 871 01:01:34,462 --> 01:01:35,895 Ce n'est pas grave. 872 01:01:37,151 --> 01:01:38,324 A la gare ! 873 01:01:42,316 --> 01:01:46,627 - Tu es fou, tu l'as amenée ici ? Et que voulais-tu que je fasse ? 874 01:01:46,937 --> 01:01:49,849 - Dois-je la laisser à la maison d'hôtes où ils portent notre nom ? - Mais où l'emmènes-tu ? 875 01:01:50,181 --> 01:01:52,729 - Je ne sais pas, Marina. Calmez-vous, rationalisez. Que dois-je rationner ? 876 01:01:52,987 --> 01:01:55,288 - Allons à la police. - et qu'est-ce qu'on leur dit ? 877 01:01:55,511 --> 01:01:57,907 - La vérité, c'est que je l'ai trouvée. - Oui, ils croiront sûrement. 878 01:01:58,027 --> 01:02:02,485 Marina, la police ne rationne pas. Nous ne pourrons jamais avoir de relations avec eux. 879 01:02:02,605 --> 01:02:05,461 - Mais maintenant nous sommes en France. - Vas-tu donner mon cours de géographie ? 880 01:02:05,581 --> 01:02:11,091 Sois patient. Marina, pour moi ils sont tous pareils, ils diront que nous l'avons tuée. 881 01:02:11,211 --> 01:02:14,994 les prisons du monde entier sont plein d'innocents. Tous sont fermés. 882 01:02:15,114 --> 01:02:16,708 - Non! - partout dans le monde ! 883 01:02:28,730 --> 01:02:30,327 - Vous payez. - Oui, je paie. 884 01:02:38,695 --> 01:02:39,482 allons-nous 885 01:02:39,602 --> 01:02:42,758 - Quel train ? - Amsterdam. - Nous y allons. 886 01:02:45,748 --> 01:02:49,059 - Pas ici à Amsterdam. - Et l'autre ? 887 01:02:49,341 --> 01:02:52,253 Non, je fais ça. Juste ça. 888 01:02:57,401 --> 01:02:59,197 Remo, on va à Amsterdam ? 889 01:03:00,219 --> 01:03:04,575 Marina, tu n'as rien compris. Je l'ai expédié, tu comprends ? 890 01:03:04,695 --> 01:03:06,108 - Le train pour l'Italie ? - Deuxième ligne. 891 01:03:06,228 --> 01:03:08,574 Allez, Maré, je me suis échappé ! 892 01:03:23,070 --> 01:03:25,524 Bienvenue dans les wagons. 893 01:03:27,571 --> 01:03:29,223 Marin, nous partons. 894 01:03:33,398 --> 01:03:38,022 Monsieur, monsieur, votre valise ! Vous vous êtes trompé de train ! 895 01:03:38,042 --> 01:03:39,773 - Non Non Non. - Il était dans l'autre train. 896 01:03:40,007 --> 01:03:45,540 - Ce n'est pas le mien, le mien... il a autre chose. - C'est ta valise ! 897 01:03:45,916 --> 01:03:49,685 - Prenez-le à partir d'ici ! - Si vous ne m'aidez pas, comment puis-je le faire ? pousser 898 01:04:39,788 --> 01:04:46,267 - Que se passe-t-il ? - Rien, la lumière s'est éteinte. J'essayais de le réparer. 899 01:04:46,679 --> 01:04:50,186 Mais que faut-il réparer ? Le tunnel se termine, non ? 900 01:05:13,624 --> 01:05:17,546 - C'est toi qui détruira ma vie. - Tu me l'as donné. 901 01:05:22,265 --> 01:05:24,261 - Rien à déclarer? - Non. 902 01:05:24,543 --> 01:05:25,893 Ce sont des effets personnels. 903 01:05:26,410 --> 01:05:28,958 - Quelle est ta valise ? - Ça, ça. 904 01:05:29,078 --> 01:05:31,603 - Et c'est le tien ? - Pas le mien... 905 01:05:32,413 --> 01:05:34,632 Mais où est-il ? 906 01:05:35,243 --> 01:05:37,873 Excusez-moi. où est ma valise je ne la vois pas. 907 01:05:38,789 --> 01:05:41,658 - Où est ma valise ? Je ne la vois pas. Mais à qui est-ce ? 908 01:05:41,778 --> 01:05:48,374 Le nôtre est celui-ci. Tout est effets personnel : un nouveau costume, une cravate. 909 01:05:48,494 --> 01:05:51,446 - Rien à déclarer. - Tu vois, je ne cache rien. 910 01:05:51,566 --> 01:05:54,159 Pouvez-vous savoir où est ma valise ? 911 01:05:54,279 --> 01:05:57,846 Laisse les pantoufles, je veux pour savoir à qui appartient cette valise. 912 01:05:58,139 --> 01:06:01,603 - C'est le leur. J'ai vu comment ils le lui ont donné. - Le nôtre ? 913 01:06:01,723 --> 01:06:05,715 - tu imagines des choses. - Maintenant, nous l'ouvrons. 914 01:06:06,978 --> 01:06:07,706 Non... 915 01:06:19,928 --> 01:06:24,125 C'est comme ça que ça s'est passé, commissaire. Comme vous voyez, nous sommes au-delà de tout soupçon. 916 01:06:25,570 --> 01:06:26,368 Ici. 917 01:06:27,522 --> 01:06:31,303 pas de panique madame c'est juste une valise vide. 918 01:06:31,972 --> 01:06:35,415 Avec ce que votre mari a dit auparavant, peut-être prétendez-vous que vous êtes au-delà de tout soupçon ? 919 01:06:35,720 --> 01:06:37,505 Bien sûr, commissaire. 920 01:06:37,928 --> 01:06:40,182 nous sommes de bonnes personnes les gens qui travaillent. 921 01:06:40,476 --> 01:06:42,914 Nous n'en voulions que quelques-uns de l'argent pour démarrer une entreprise. 922 01:06:43,034 --> 01:06:45,709 - C'est vrai. - Cela ne veut rien dire, bien au contraire. 923 01:06:46,742 --> 01:06:49,349 Un crime est commis par quelqu'un qui essaie d'obtenir un avantage. 924 01:06:49,469 --> 01:06:53,849 Mais quel avantage ? Dès que je l'ai ouvert la valise, on allait s'évanouir tous les deux 925 01:06:54,354 --> 01:06:56,972 - et avec peur... - Ah, la peur ! 926 01:06:57,092 --> 01:06:58,945 - Utilisez le même mot que votre complice ! - Complice ? 927 01:06:59,065 --> 01:07:00,377 Amenez-le à l'intérieur. - Quel complice ? 928 01:07:00,497 --> 01:07:01,775 Calme! 929 01:07:07,845 --> 01:07:08,761 Les connaissez-vous ? 930 01:07:09,337 --> 01:07:09,927 Pas. 931 01:07:10,837 --> 01:07:12,634 - Qui suis-je ? - Je ne les ai jamais vus. 932 01:07:17,342 --> 01:07:18,575 et vous, vous les connaissez ? 933 01:07:18,822 --> 01:07:20,207 - Je ne les ai jamais vus. - Non. 934 01:07:20,818 --> 01:07:21,573 Giovanna, 935 01:07:21,949 --> 01:07:23,628 Mais c'est notre valise. 936 01:07:23,851 --> 01:07:25,736 - C'est à toi ?! Non, non. On dirait 937 01:07:25,856 --> 01:07:27,660 C'est clair maintenant, monsieur commissaire, la valise est à eux ! 938 01:07:27,780 --> 01:07:30,857 C'est lui le tueur ! regarde-le. Regardez son visage. 939 01:07:30,977 --> 01:07:35,393 Moi? Je n'ai tué personne. je suis avec ça pendant 10 ans et en tuer un autre ? 940 01:07:35,513 --> 01:07:37,343 - Mon mari a raison. - Eh bien, alors tout est clair. 941 01:07:37,463 --> 01:07:42,146 - Nous ne voulons plus vous déranger. - Fermez-la! Et tu sortiras... 942 01:07:42,999 --> 01:07:44,584 nous sommes ici 943 01:07:45,171 --> 01:07:49,128 - Vous dites que vous ne vous connaissez pas, mais il dit que la valise est à lui... - Mais je suis innocent, j'ai un alibi. 944 01:07:49,248 --> 01:07:52,439 - Je vous l'ai déjà dit, j'étais tout le temps avec M. Comendatore. - Alors dis-moi ton nom. 945 01:07:52,718 --> 01:07:56,076 - Capretti. Rémo Capretti. - Non, le nom de votre célèbre commandant. 946 01:07:56,196 --> 01:07:57,449 Commandant? 947 01:07:57,569 --> 01:08:00,209 Attendez une minute, j'ai un faux pas. Comment s'appelait-il, Marina ? 948 01:08:00,329 --> 01:08:03,239 - Comment devrais-je le savoir ? - Franzetti. Commandant Franzetti. 949 01:08:03,473 --> 01:08:04,671 - Franzetti? - Oui. 950 01:08:26,727 --> 01:08:27,772 Amour? 951 01:08:28,136 --> 01:08:30,109 Cher? Eléonore ! 952 01:08:32,070 --> 01:08:33,807 Dieu, quelle heure est-il 953 01:08:36,209 --> 01:08:37,631 12 heures. 954 01:08:38,299 --> 01:08:40,049 Tu as raison, bébé. 955 01:08:40,636 --> 01:08:45,332 J'arrive à Monte Carlo après un mois sans toi Je vois aussi, au lieu de faire mon devoir de mari, que dois-je faire ? 956 01:08:46,085 --> 01:08:47,987 Je passe toute la nuit au casino. 957 01:08:50,465 --> 01:08:51,686 Comme c’est dégoûtant. 958 01:08:52,707 --> 01:08:53,940 Bonjour? 959 01:08:54,633 --> 01:08:56,465 Mettez-moi en contact avec le portier, s'il vous plaît. 960 01:09:01,806 --> 01:09:04,236 as-tu vu ma femme 961 01:09:04,765 --> 01:09:08,339 En terrasse en train de déjeuner ? Les mêmes 24 roses rouges, porteur. 962 01:09:08,715 --> 01:09:11,180 Dis ça à ma femme Je viendrai tout de suite. Merci. 963 01:09:22,820 --> 01:09:24,353 - Et ma femme ? - Manger là-bas. 964 01:09:24,473 --> 01:09:26,413 - Comment vas-tu? - Il ne t'a pas parlé ? 965 01:09:26,648 --> 01:09:28,386 - Comment s'est passée la nuit dernière ? - 2 millions et demi. 966 01:09:28,506 --> 01:09:29,818 - Gagné? - Non, perdu. 967 01:09:45,396 --> 01:09:46,711 - Bonjour, M. Franzetti. 968 01:09:47,486 --> 01:09:48,966 - Les roses de ma femme ? - Je l'ai déjà résolu. 969 01:09:49,086 --> 01:09:50,797 - La dame est là. - Merci. 970 01:09:58,355 --> 01:10:00,856 Oh mon Dieu! Alberto ! 971 01:10:03,698 --> 01:10:06,229 - Tu as l'air bien ce matin. - Merci, mon amour. 972 01:10:06,316 --> 01:10:07,239 as-tu gagné 973 01:10:11,586 --> 01:10:14,231 - Ce que j'ai gagné, je l'ai perdu. - Oh oui? 974 01:10:15,969 --> 01:10:16,913 Êtes-vous contrarié ? 975 01:10:17,742 --> 01:10:18,815 Pas. 976 01:10:19,703 --> 01:10:23,605 Je me suis mal comporté avec toi hier soir et je ne le fais pas fermé un œil toute la nuit à cause de remords. 977 01:10:23,969 --> 01:10:27,715 Chéri, je promets que je ne jouerai plus. Si vous le souhaitez, je vous le remettrai par écrit. veux-tu 978 01:10:28,055 --> 01:10:29,546 Faites comme vous le souhaitez. 979 01:10:31,532 --> 01:10:32,718 qu'en dis-tu chérie 980 01:10:34,080 --> 01:10:35,982 J'ai dit fais ce que tu veux. 981 01:10:37,344 --> 01:10:40,667 Eleonora, je ne te comprends pas, tu as fait tellement de scènes. 982 01:10:40,990 --> 01:10:43,867 Tu m'as encore envoyé chez Padre Pio maintenant tu me dis "Fais ce que tu veux" ? 983 01:10:44,330 --> 01:10:47,700 Écoute, ce soir j'ai beaucoup réfléchi Je pensais que si tu t'en souciais autant, 984 01:10:47,935 --> 01:10:51,318 ...de temps en temps, vous pourrez vous faire plaisir. -Éléonore, 985 01:10:52,045 --> 01:10:54,024 tu ne sais pas à quel point tu me rends heureux. 986 01:10:54,475 --> 01:10:59,195 Je suis heureux, pas seulement grâce au jeu lui-même, mais à cause de la confiance que vous m'accordez. 987 01:11:02,460 --> 01:11:04,615 Il me semble que toi aussi plus près de moi 988 01:11:05,031 --> 01:11:09,000 Mais pourquoi es-tu parti hier soir ? avait voyez, quel spectacle fantastique. 989 01:11:09,120 --> 01:11:11,162 Il sortait toujours 4. 990 01:11:11,282 --> 01:11:13,921 Tu sais déjà que le 7 est mon numéro, parce qu'à 7 heures, ils sont tous partis. 991 01:11:14,139 --> 01:11:16,446 Toujours toujours. 992 01:11:16,566 --> 01:11:21,334 - Avez-vous rencontré Mme Van Zungguer ? - Van Zungguer? Van Zungguer... 993 01:11:22,320 --> 01:11:25,890 Et comment je la connais. Une fois, à au baccara, il m'a fallu 3 millions. 994 01:11:26,010 --> 01:11:30,409 Une très vieille dame petit, méchant, avec des yeux brillants. 995 01:11:30,529 --> 01:11:33,814 Quand elle est à table, je ne gagne pas jamais. Quand j'ai 6 ans, elle en a 7, quand j'ai 8 ans, elle en a 9. 996 01:11:33,934 --> 01:11:36,726 J'ai peur qu'un jour je perde la tête et je le ferai tue cette vieille femme. 997 01:11:36,846 --> 01:11:39,661 - Je pense que ce sera un peu difficile. - Pourquoi? 998 01:11:40,249 --> 01:11:42,104 - Ils l'ont déjà tuée. - Qu'est-ce que tu dis? 999 01:11:42,339 --> 01:11:43,172 Lire. 1000 01:11:47,170 --> 01:11:51,377 - Mme Van Zunnguer elle a été tuée dans sa villa. 1001 01:11:52,974 --> 01:11:55,627 Le crime a été commis par une bande d'Italiens. 1002 01:11:56,473 --> 01:11:59,918 On fait toujours connaissance à l'étranger ! 1003 01:12:01,750 --> 01:12:04,450 « Quatre Italiens ont ont déjà été arrêtés. 1004 01:12:05,260 --> 01:12:07,480 Le corps de la vieille femme a été retrouvé dans une valise. 1005 01:12:07,703 --> 01:12:11,498 - "D'autres complices sont recherchés." - Commandant ? 1006 01:12:12,156 --> 01:12:14,974 - Excusez-moi, monsieur veut je te parle - Qui es-tu ? 1007 01:12:15,209 --> 01:12:16,101 La police. 1008 01:12:18,220 --> 01:12:19,570 Excusez-moi, que veux-tu ? 1009 01:12:19,899 --> 01:12:23,962 - Le commissaire veut vous parler. - Vous entendez ? Le commissaire veut me parler. 1010 01:12:24,082 --> 01:12:25,922 Aucun problème. Ce sera pour le passeport. 1011 01:12:26,286 --> 01:12:27,261 - Oui? - Bien sûr! 1012 01:12:27,381 --> 01:12:29,297 Cela ne vous semble pas étrange J'ai lu que la police recherche... ? 1013 01:12:29,417 --> 01:12:32,538 Ce qui vous passe par la tête. C'est probablement à cause du passeport. 1014 01:12:32,658 --> 01:12:35,767 - Dois-je prendre mon costume noir, Eleonora ? - Pourquoi, tu vas à un enterrement ? 1015 01:12:36,342 --> 01:12:38,326 - Allez, ne le fais pas attendre. - Allons-y. 1016 01:12:39,016 --> 01:12:41,129 - �Nous allons.� - Alberto, ne t'inquiète pas. 1017 01:12:41,399 --> 01:12:46,131 Qu'est-ce que tu dis! Il me demande de ne pas le faire Je m'inquiète et elle s'inquiète vraiment. C'est une femme ! 1018 01:12:46,507 --> 01:12:48,843 Reste calme! C'est pour le passeport ? 1019 01:12:50,676 --> 01:12:51,604 Permettez-moi... 1020 01:12:51,956 --> 01:12:55,209 - M. Franzetti ? - Commandant Alberto Franzetti. Ravi. 1021 01:12:55,329 --> 01:12:57,451 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - "Merci". 1022 01:12:57,862 --> 01:13:00,710 - Puis-je regarder votre passeport ? - Je m'y attendais. 1023 01:13:01,509 --> 01:13:03,211 - Voilà. - Merci. 1024 01:13:03,331 --> 01:13:04,585 - Asseyez-vous. - Merci. 1025 01:13:06,229 --> 01:13:10,602 Tout est en ordre, Monsieur le Commissaire. Visa d'entrée et sortie, enregistrée au commissariat de police de Rome. 1026 01:13:11,071 --> 01:13:14,864 Votre nom est Franzetti Alberto, né domicilié à Rome, commerçant de profession. 1027 01:13:14,984 --> 01:13:17,561 - Avec quoi échangez-vous ? - Commerce de maroquinerie de luxe, 1028 01:13:17,681 --> 01:13:20,861 ...sacs, valises... - Ah, les valises ! Intéressant, non ? 1029 01:13:20,981 --> 01:13:23,068 Très bien. Pourriez-vous me le laisser jusqu'à demain ? 1030 01:13:23,538 --> 01:13:26,098 - Quelque chose ne va pas, commissaire ? - Non, ne t'inquiète pas, ce n'est rien. 1031 01:13:26,218 --> 01:13:28,117 - Puis-je partir, commissaire ? - S'il te plaît. 1032 01:13:28,237 --> 01:13:31,464 - A bientôt et heureux de vous avoir rencontré. - Tu me laisses ? 1033 01:13:31,875 --> 01:13:32,570 Désolé. 1034 01:13:32,946 --> 01:13:35,764 J'ai trouvé plus d'empreintes digitales Dans le bureau de Mme Van Zunnguer. 1035 01:13:35,884 --> 01:13:37,114 Envoyez-les-moi immédiatement. 1036 01:13:37,924 --> 01:13:41,799 - Avez-vous entendu parler de la pauvre Mme Van Zungguer ? - Une chose terrible, Monsieur le Commissaire, 1037 01:13:41,919 --> 01:13:44,423 ... surtout pour moi qui l'ai connue. - Vous l'avez rencontrée aussi ? 1038 01:13:45,432 --> 01:13:48,426 - Nous l'avons tous connue au casino. Et qu'en as-tu pensé ? 1039 01:13:48,673 --> 01:13:51,514 Eh bien, maintenant qu'elle est morte, c'est une personne bien, mais dans la vie, elle était une petite coquine. 1040 01:13:51,634 --> 01:13:53,827 Elle gagne toujours, et en plus, elle m'a porté malheur. 1041 01:13:54,837 --> 01:13:56,230 Est-ce qu'il gagne toujours ? 1042 01:13:56,350 --> 01:13:59,001 Je n'avais peur que d'une chose quand nous sommes entrés dans le casino, par Mme Van Zungguer. 1043 01:13:59,295 --> 01:14:00,598 Et le « pas du capitaine », non ? 1044 01:14:01,009 --> 01:14:02,864 Connaissez-vous le pas du capitaine ? - Pas vraiment. 1045 01:14:02,888 --> 01:14:06,470 C'est très simple. Double sortie alternative rouge et noir. Deux rouges et deux noirs. 1046 01:14:06,590 --> 01:14:09,828 Pourriez-vous m'expliquer cette théorie ? - Bien sûr. Avez-vous 5 minutes ? 1047 01:14:09,948 --> 01:14:10,944 Même dix. 1048 01:14:12,189 --> 01:14:14,525 - Pendant 10 minutes je ne suis pour personne. - Aimez-vous le jeu, commissaire ? 1049 01:14:14,645 --> 01:14:18,730 Avec mon travail, c'est difficile, mais ma passion est la roulette. Asseyez-vous. 1050 01:14:19,058 --> 01:14:21,794 - Je dois avouer que pour moi c'est presque une maladie. Et pas pour moi ? 1051 01:14:21,914 --> 01:14:25,411 C'est une maladie, un bacille, commissaire. La femme c'est la mienne qui me hante, c'est une tyran. 1052 01:14:25,531 --> 01:14:27,915 Le pas du capitaine, non ? Me permettrez-vous, Monsieur le Commissaire ? 1053 01:14:28,526 --> 01:14:29,489 Rappelez-vous bien : 1054 01:14:29,609 --> 01:14:32,659 Double sortie alternant rouge et noir. Deux rouges et deux noirs : 1055 01:14:32,779 --> 01:14:36,076 ... rouge, rouge, noir, noir... - Mais... 1056 01:14:36,196 --> 01:14:39,805 - Il faudrait quelques cartes... - Des boutons, des haricots, des pois ? 1057 01:14:40,230 --> 01:14:43,050 Non, non. Pourriez-vous me l'expliquer ? avec cette boîte d'allumettes ? 1058 01:14:43,170 --> 01:14:45,328 Oui, bonne idée. Prudent. 1059 01:14:45,725 --> 01:14:49,533 Vous savez que le jeu le plus silencieux depuis la roulette est une « simple cote », n'est-ce pas ? 1060 01:14:49,791 --> 01:14:51,787 Rouge, noir, clair, étrange. 1061 01:14:52,210 --> 01:14:56,261 On prend deux jetons et lui nous l'avons mis en rouge. Un et deux. 1062 01:14:56,496 --> 01:14:59,372 Nous prenons un autre jeton et Nous l'avons mis ici, sur fond noir. 1063 01:14:59,672 --> 01:15:03,347 Savez-vous pourquoi je parie fort sur le rouge ? parce que n ce moment rouge « entre en chaleur ». 1064 01:15:03,620 --> 01:15:07,894 Nous prenons la boîte d'allumettes et la mettons ici. C'est la maison du casino : Franzetti. 1065 01:15:10,031 --> 01:15:14,223 - Franzetti, c'est mon nom ! Où l'as-tu trouvé ? - À côté du corps de Mme Van Zungguer. 1066 01:15:14,676 --> 01:15:16,672 Et qui l'a mis à côté du cadavre ? - Eh bien.. 1067 01:15:16,907 --> 01:15:19,537 une simple coïncidence. Le criminel a dû le perdre. 1068 01:15:19,657 --> 01:15:22,062 Et comment se fait-il que le criminel ait une boîte de correspond à mon nom ? 1069 01:15:22,182 --> 01:15:23,377 Qui sait ? 1070 01:15:23,820 --> 01:15:26,485 Peut-être que vous le connaissez. Voulez-vous jeter un oeil? 1071 01:15:27,671 --> 01:15:29,244 - Où? - Ici. 1072 01:15:30,571 --> 01:15:33,319 allez, allez, s'il vous plaît, regardez. 1073 01:15:39,166 --> 01:15:40,311 qui est-ce Le criminel ? 1074 01:15:40,552 --> 01:15:43,652 Si ce n'est pas le criminel, certainement l'un des complices. Le connaissez-vous ? 1075 01:15:43,772 --> 01:15:45,049 - Non! - Non? 1076 01:15:49,304 --> 01:15:50,772 - Oh oui! - Ah. 1077 01:15:50,892 --> 01:15:56,220 J'ai rencontré cet homme dans le train. De plus, il voulait me vendre un chien et j'étais prêt à me laisser tromper. 1078 01:15:56,447 --> 01:15:57,985 Savez-vous qui était le propriétaire du chien ? - Non. 1079 01:15:58,105 --> 01:15:59,899 Mme Van Zungguer. -Aoleu. Une coïncidence ? 1080 01:16:00,019 --> 01:16:02,013 C'est possible, mais oui nous espérons que ce sera le dernier. 1081 01:16:02,318 --> 01:16:05,383 Pour voir, tu parles un peu avec un dans un train et il s'avère être un criminel. 1082 01:16:05,503 --> 01:16:07,918 - Voyons si vous les connaissez aussi. - Qu'ont-ils fait ? 1083 01:16:08,311 --> 01:16:10,659 Ils ont été retrouvés avec le corps à Van Zungguer dans la valise. 1084 01:16:10,779 --> 01:16:12,973 - Dois-je regarder ? - Oui, regarde, regarde. 1085 01:16:13,701 --> 01:16:15,286 Vous ne les connaissez pas ? 1086 01:16:17,690 --> 01:16:20,614 - Non, je ne les connais pas - C'est pourtant le contraire qui est vrai. 1087 01:16:20,837 --> 01:16:23,158 Il dit ça pour le moment en commettant le crime, il était avec toi 1088 01:16:23,278 --> 01:16:25,795 Oui, c'est pour un criminel très facile de créer un alibi 1089 01:16:25,796 --> 01:16:28,496 en disant: «J'étais avec cet homme». Le criminel ! 1090 01:16:28,777 --> 01:16:31,822 - À quelle heure le crime a-t-il été commis ? - A minuit. 1091 01:16:31,823 --> 01:16:33,423 Où étais-tu à ce moment-là ? 1092 01:16:33,568 --> 01:16:34,493 où étais-je 1093 01:16:35,294 --> 01:16:37,490 J'étais au lit avec ma femme mon commissaire. 1094 01:16:38,214 --> 01:16:40,950 On dirait que tu es parti le casino à 23h45, 1095 01:16:41,070 --> 01:16:44,449 après quoi personne ne pouvait me le dire dis-moi ce que tu as fait jusqu'à ce matin. 1096 01:16:44,569 --> 01:16:48,310 Tout s'adapte. en effet, J'ai quitté le casino à 11h45, 1097 01:16:48,430 --> 01:16:51,276 et à minuit fixe J'étais au lit avec ma femme 1098 01:16:51,277 --> 01:16:53,077 dans la chambre 200 de l'hôtel Paris. 1099 01:16:57,268 --> 01:16:59,739 Tu as tout enregistré J'ai dit commissaire ? 1100 01:16:59,740 --> 01:17:01,340 Écoutons et voyons si cela a fonctionné. 1101 01:17:02,825 --> 01:17:06,982 - À quelle heure le crime a-t-il été commis ? - A minuit. Où étais-tu à ce moment-là ? 1102 01:17:07,228 --> 01:17:09,770 où étais-tu Au lit avec ma femme, commissaire. 1103 01:17:09,890 --> 01:17:11,214 Très bien. 1104 01:17:11,966 --> 01:17:15,971 - Ce n'est qu'une formalité, n'est-ce pas, Commissaire ? - Non, ce n'est pas une simple formalité. 1105 01:17:16,091 --> 01:17:17,760 C'est un véritable interrogatoire. 1106 01:17:17,761 --> 01:17:21,461 et puisque tu es inscrit vous ne pourrez pas nier ce que vous avez dit. 1107 01:17:21,618 --> 01:17:24,726 Je n'ai rien à nier, Monsieur le Commissaire, parce que j'ai dit toute la vérité. 1108 01:17:24,846 --> 01:17:29,388 Si vous avez dit toute la vérité, vous découvrirez bientôt pourquoi que je ferai des recherches détaillées sur vous. 1109 01:17:29,681 --> 01:17:31,689 Des enquêtes approfondies, Monsieur le Commissaire ? 1110 01:17:31,983 --> 01:17:34,732 Fais ce que tu veux, je ne l'ai pas pourquoi devrais-je avoir peur 1111 01:17:35,084 --> 01:17:38,524 - Puis-je partir maintenant ? - Bien sûr, commandant. 1112 01:17:38,842 --> 01:17:41,378 - Mes respects, commissaire. - À bientôt. 1113 01:17:50,212 --> 01:17:51,468 qu'est-ce que c'est 1114 01:17:52,960 --> 01:17:55,094 Je suis entré dans le placard ! 1115 01:17:58,041 --> 01:18:01,601 J'ai fait une erreur. C'est possible Cela arrive, n'est-ce pas, Monsieur le Commissaire ? 1116 01:18:01,602 --> 01:18:04,502 Oui, surtout quand tu es très émotif 1117 01:18:05,141 --> 01:18:07,947 - Pouvez-vous me dire où est la sortie, Commissaire ? - La sortie est là. 1118 01:18:10,037 --> 01:18:12,327 Merci, vous êtes très gentil. Je suis content de t'avoir rencontré. 1119 01:18:15,697 --> 01:18:17,697 - As-tu entendu ? - J'ai tout entendu. 1120 01:18:17,932 --> 01:18:20,069 - Mais pourquoi l'as-tu laissé partir ? - D'accord... 1121 01:18:20,445 --> 01:18:22,582 Attendons encore un peu, il est surveillé. 1122 01:18:23,016 --> 01:18:24,261 Eh bien, non, chérie. 1123 01:18:24,543 --> 01:18:29,123 Maintenant tu me vois calmement, mais devant au commissaire, j'étais très ému, comme un enfant. 1124 01:18:29,428 --> 01:18:32,756 Le fait est comme tout les circonstances étaient contre moi : 1125 01:18:33,476 --> 01:18:38,270 la boîte d'allumettes, le teckel, le cadavre dans la valise et les meurtriers qui me connaissent et que je connais. 1126 01:18:38,622 --> 01:18:43,190 Avec ces quatre accusations, un pauvre homme un non-entraîné serait déjà à la guillotine. 1127 01:18:43,471 --> 01:18:45,572 Mais le destin a fait en sorte qu'il en soit ainsi ça m'arrive 1128 01:18:45,692 --> 01:18:48,848 et j'ai pu répondre sans hésitation et j'ai trompé tout le monde. 1129 01:18:49,150 --> 01:18:50,510 Et comment as-tu fait ? 1130 01:18:51,149 --> 01:18:52,524 D'une manière très simple, ma chère. 1131 01:18:52,817 --> 01:18:55,636 J'ai déclaré qu'à minuit, au moment de commettre le crime, 1132 01:18:55,637 --> 01:18:58,237 J'étais dans la pièce avec toi. 1133 01:18:59,240 --> 01:19:00,984 Et au fait, où étais-tu ? - Où étais-je... 1134 01:19:01,104 --> 01:19:03,285 Dans la rue, se disputant avec le criminel. 1135 01:19:03,520 --> 01:19:06,568 Et pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ? - Pour me créer un alibi. 1136 01:19:07,367 --> 01:19:09,621 Si la police m'interroge ? 1137 01:19:10,291 --> 01:19:13,449 Tu diras ça à minuit tu étais dans la pièce avec moi. 1138 01:19:17,059 --> 01:19:18,562 - Alberto. - Oui? 1139 01:19:18,867 --> 01:19:22,542 - C'est un alibi qui vous mène directement à la guillotine. - Pourquoi, bébé ? 1140 01:19:23,200 --> 01:19:26,675 Parce que si la police enquête, elle découvre que tu n'étais pas avec moi à minuit. 1141 01:19:37,519 --> 01:19:40,122 Eléonora, que s'est-il passé ? 1142 01:19:44,705 --> 01:19:45,879 que s'est-il passé chérie 1143 01:19:47,930 --> 01:19:49,150 Y en avait-il un autre ? 1144 01:19:52,363 --> 01:19:53,796 Dis-moi, Eléonora ! 1145 01:19:54,289 --> 01:19:55,897 Réponds-moi! 1146 01:19:57,459 --> 01:19:58,175 Cher? 1147 01:20:00,175 --> 01:20:00,944 Donc? 1148 01:20:03,832 --> 01:20:04,896 Oui! 1149 01:20:12,031 --> 01:20:14,015 Mais qu'attendais-tu de moi ? 1150 01:20:14,586 --> 01:20:17,148 quand nous nous sommes mariés tu as juré de ne plus jouer 1151 01:20:17,149 --> 01:20:20,749 parce que tu as détruit ton héritage en le faisant que ton père meure d'une crise cardiaque 1152 01:20:20,883 --> 01:20:23,830 et tu as dépensé la dot de ta sœur qui devait devenir religieuse. 1153 01:20:24,194 --> 01:20:26,390 Et, à la place, tu as commencé pour visiter le casino immédiatement. 1154 01:20:26,510 --> 01:20:30,139 En 6 ans tu as dû hypothéquer trois magasins des valises que ma mère m'a laissées, 1155 01:20:30,259 --> 01:20:33,462 et si nous ne vous arrêtions pas, Vous avez également hypothéqué le quatrième. 1156 01:20:34,625 --> 01:20:38,840 Et ce n'est rien... Pour jeu tu m'as complètement négligé. 1157 01:20:39,396 --> 01:20:44,997 Je t'ai emmené chez Padre Pio et tu as juré de ne pas le faire ne joue plus jamais. Je pensais vraiment que tu étais guéri 1158 01:20:45,338 --> 01:20:46,700 et en retour... 1159 01:20:47,087 --> 01:20:49,720 vous arrivez à Monte Carlo, après un mois pendant lequel nous ne nous sommes pas vus, 1160 01:20:49,721 --> 01:20:51,621 et je pars de la gare directement au casino, 1161 01:20:51,640 --> 01:20:53,633 sans même venir me saluer. 1162 01:20:54,515 --> 01:20:56,030 Je me sens mal. 1163 01:20:58,648 --> 01:20:59,470 Alberto ? 1164 01:20:59,798 --> 01:21:01,900 - Ce qui s'est passé? - Je me sens mal. 1165 01:21:02,158 --> 01:21:04,037 Mon Dieu, Alberto, ne me fais pas peur ! 1166 01:21:04,466 --> 01:21:07,507 Je n'ai pas d'air. - Alberto ! Tu es pâle ! 1167 01:21:07,627 --> 01:21:10,302 Pourquoi fais-tu ça ? Dis-moi, bébé, pourquoi fais-tu ça ? 1168 01:21:10,422 --> 01:21:12,838 Je sais, j'avais tort. pardonne-moi mon amour 1169 01:21:12,958 --> 01:21:16,074 Oublions tout, d'accord ? Bois, bois, Alberto ! 1170 01:21:16,194 --> 01:21:19,456 Chéri, tu souffres, c'est un la preuve d'amour que tu me donnes. 1171 01:21:19,576 --> 01:21:22,673 Alberto ! Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi? Pourquoi? 1172 01:21:22,793 --> 01:21:24,352 -Pourquoi? - Comment ça, pourquoi ? 1173 01:21:24,711 --> 01:21:28,104 Si quelqu'un découvre ça Je n'étais pas dans la pièce avec toi, 1174 01:21:28,430 --> 01:21:30,109 mon alibi n'est plus valable ! 1175 01:21:31,025 --> 01:21:32,117 Je me sens mal. 1176 01:21:35,228 --> 01:21:37,342 Ah, l'alibi Tu t'inquiètes tellement ! 1177 01:21:38,436 --> 01:21:39,852 Cela vous semble-t-il un peu ? 1178 01:21:40,961 --> 01:21:44,249 Alors ne t'inquiète pas, personne ne le fait ne sait rien de ce qui s'est passé. 1179 01:21:47,454 --> 01:21:48,722 es-tu sûr 1180 01:21:50,189 --> 01:21:51,657 Réfléchissez bien. 1181 01:21:52,479 --> 01:21:55,391 Qu'un jour tu devras réponds, pas à moi, qui suis bon, 1182 01:21:56,140 --> 01:21:59,533 mais à la police, où il y a des méchants qui Je donne encore des coups pour te faire parler. 1183 01:22:00,015 --> 01:22:01,811 - Un verre, chérie ? - Non, merci. 1184 01:22:02,175 --> 01:22:03,712 Viens t'asseoir. 1185 01:22:04,840 --> 01:22:06,261 Quel est le nom de cet homme ? 1186 01:22:07,657 --> 01:22:09,712 -Gaston Leduc. - Il est français ? 1187 01:22:10,041 --> 01:22:11,069 Oui. 1188 01:22:12,389 --> 01:22:14,291 Pouvez-vous me dire comment cela s'est passé ? 1189 01:22:15,442 --> 01:22:18,550 Hier soir, après quoi Je t'ai découvert au casino 1190 01:22:18,551 --> 01:22:22,151 Je suis rentré à l'hôtel et, à l'heure comme toujours, Gastón m'attendait. 1191 01:22:22,537 --> 01:22:24,416 Il m'a dit : "On boit un whisky ?". 1192 01:22:24,991 --> 01:22:26,992 «Oui, avec plaisir», répondis-je. 1193 01:22:27,050 --> 01:22:28,752 Et je suis monté dans la chambre. 1194 01:22:29,363 --> 01:22:30,220 Quelle heure était-il ? 1195 01:22:30,514 --> 01:22:33,508 - Onze heures et quart. - A quelle heure est-il parti ? 1196 01:22:33,578 --> 01:22:35,997 - Vers minuit. - Pourquoi si vite ? 1197 01:22:38,799 --> 01:22:42,369 Parce qu'il a entendu des pas et, pensant que c'était toi, il s'est enfui. 1198 01:22:42,489 --> 01:22:44,773 Et comment peux-tu être sûr que personne ne l'a vu partir ? 1199 01:22:45,163 --> 01:22:48,615 Parce que ça n'est pas sorti la porte, il est sorti par la fenêtre. 1200 01:22:50,119 --> 01:22:53,265 -Sur l'échelle de fer depuis le balcon ? - Oui, dans les escaliers. 1201 01:22:55,438 --> 01:22:58,150 Donc mon alibi fonctionne parfaitement. 1202 01:23:00,655 --> 01:23:03,966 Quelle corvée ! Quelle journée ! 1203 01:23:04,353 --> 01:23:08,138 Ce soir, ma chérie, huîtres et champagne. 1204 01:23:14,262 --> 01:23:16,396 Dom Pérignon nous conseille. Est-ce que ça va, chérie ? - Oui, merci. 1205 01:23:16,516 --> 01:23:17,855 - Dom Pérignon. - Merci, Monsieur. 1206 01:23:23,296 --> 01:23:24,841 Mon ange ! 1207 01:23:26,772 --> 01:23:33,218 Pourquoi cet être est-il entré dans notre vie... la foutue chose qui me fait tant souffrir ? 1208 01:23:33,897 --> 01:23:35,437 Arrêtez de penser. 1209 01:23:37,408 --> 01:23:40,871 J'aurais aimé pouvoir avoir la satisfaction de le regarder en face. 1210 01:23:43,374 --> 01:23:46,028 - Ils sont frais ? - Très frais. Je viens de l'Atlantique. 1211 01:23:46,345 --> 01:23:48,458 Oh ouais? Ensuite nous sommes tranquilles. 1212 01:23:50,748 --> 01:23:54,875 Oui, le typhon n'a qu'à entrer moi, c'est comme ça que j'arrête de souffrir. 1213 01:24:07,697 --> 01:24:09,065 qui est-ce 1214 01:24:13,045 --> 01:24:13,937 est-il 1215 01:24:17,486 --> 01:24:20,844 Gastón est blond. Tu l'aimes pour ça, n'est-ce pas ? 1216 01:24:24,530 --> 01:24:26,608 - Alberto, que veux-tu faire ? - Laissez-moi ! 1217 01:24:26,728 --> 01:24:29,415 - Ne sois pas stupide. -Laisse-moi ! 1218 01:24:39,446 --> 01:24:41,806 - Excusez-moi, avez-vous vu mon mari ? - C'est là, madame. 1219 01:24:42,029 --> 01:24:43,269 Merci. 1220 01:24:54,534 --> 01:24:56,085 Bonne chance. 1221 01:25:00,748 --> 01:25:01,628 Cher. 1222 01:25:02,133 --> 01:25:04,552 Éléonora, viens. 1223 01:25:05,245 --> 01:25:08,337 M. Gaston a accepté volontiers prendre une coupe de champagne avec nous. 1224 01:25:08,457 --> 01:25:09,274 Bonsoir, madame. 1225 01:25:09,394 --> 01:25:12,653 Tu ne réalises pas que s'il dis à quelqu'un qu'il était avec toi 1226 01:25:12,654 --> 01:25:15,254 et la police découvre, l'alibi je vais en enfer 1227 01:25:15,329 --> 01:25:18,305 - Mais que veux-tu faire ? - Comment je fais quoi ? Écouter. 1228 01:25:18,960 --> 01:25:20,113 Asseyez-vous. 1229 01:25:25,154 --> 01:25:26,716 Alors M. Gaston, 1230 01:25:27,362 --> 01:25:29,722 nous sommes des gens ouverts d'un certain niveau. 1231 01:25:30,356 --> 01:25:33,303 Ma femme a invité un ami dans la chambre eux à minuit pour boire un whisky... 1232 01:25:33,755 --> 01:25:37,582 ... eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? -Vraiment, qu'est-ce qui ne va pas ? 1233 01:25:38,161 --> 01:25:42,588 Justement, tu n'en fais pas partie des gens qui vont le dire à leurs amis... 1234 01:25:42,940 --> 01:25:44,701 de ce whisky qu'il a bu avec ma femme dans sa chambre. 1235 01:25:44,821 --> 01:25:47,944 Mais qu'en dis-tu ? Je... je ne le ferais pas ne commet jamais une telle frivolité 1236 01:25:48,064 --> 01:25:48,836 Vous ne le faites pas... 1237 01:25:49,270 --> 01:25:51,999 Au lieu de cela, c'est moi qui ai commis la frivolité et un autre sérieux. 1238 01:25:52,316 --> 01:25:55,064 Je suis allé voir la police et je leur ai dit que j'étais dans la chambre avec ma femme. 1239 01:25:55,287 --> 01:25:57,729 - Ah, c'est pire. - Pas seulement ça, 1240 01:25:57,952 --> 01:26:01,228 mais ma déclaration a été enregistrée police sur bande magnétique. 1241 01:26:01,749 --> 01:26:06,880 - Alberto, n'en prends pas plus. conclut. - Comment puis-je l'allonger ? Je conclus et l'affaire est résolue. 1242 01:26:07,115 --> 01:26:09,052 Monsieur Gastón, parlons clairement. 1243 01:26:09,534 --> 01:26:11,530 Hier soir tu n'étais pas dans la chambre avec ma femme. 1244 01:26:11,776 --> 01:26:14,723 - Oh non? Et qui était-ce ? - Tu n'as pas compris ? 1245 01:26:15,498 --> 01:26:16,437 C'était moi. 1246 01:26:17,565 --> 01:26:18,646 Comment? 1247 01:26:19,913 --> 01:26:23,165 en ce qui me concerne, je suis d'accord, d'autant plus que personne ne m'a vu entrer. 1248 01:26:23,285 --> 01:26:25,495 - Parfait. Très bien! - Attends une minute. 1249 01:26:26,505 --> 01:26:31,883 Et le serveur que j'ai appelé ? - Vous avez demandé de l'eau minérale. 1250 01:26:32,200 --> 01:26:34,269 Quoi, tu parles français ? Eléonora, que dit-elle ? 1251 01:26:34,469 --> 01:26:37,789 Il dit qu'à un moment donné, il a appelé le serveur demande de l'eau minérale. 1252 01:26:38,106 --> 01:26:38,951 Pourquoi? 1253 01:26:39,726 --> 01:26:40,795 Il avait soif. 1254 01:26:41,323 --> 01:26:43,318 Et? Qu’est-ce que cette eau minérale a à voir là-dedans ? 1255 01:26:43,319 --> 01:26:45,919 Alors dis que tu as je l'ai fait exprès pour me faire mourir ! 1256 01:26:45,938 --> 01:26:49,663 calme-toi, le serveur il ne pouvait pas me reconnaître. 1257 01:26:50,309 --> 01:26:55,064 Vous êtes sûr? Rappelez-vous bien. Et toi, Eléonora, ne te laisse pas distraire, concentre-toi 1258 01:26:55,184 --> 01:26:56,109 Oui, attends une minute. 1259 01:26:57,513 --> 01:27:02,777 Écoute, quand le serveur a frappé à la porte, j'ai à peine compris J'ai ouvert la porte et j'ai seulement retiré mon bras. 1260 01:27:02,897 --> 01:27:05,054 Et cela ne vous semble pas important ? A-t-il vu le bras ? 1261 01:27:05,477 --> 01:27:09,528 Oui, mais il ne m'a pas reconnu, parce que je... 1262 01:27:10,477 --> 01:27:15,009 ... je portais ta robe - Mon kimono ? Est-ce qu'il a mis ma robe ? 1263 01:27:16,054 --> 01:27:16,994 Pourquoi? 1264 01:27:19,060 --> 01:27:20,364 Il faisait chaud. 1265 01:27:26,243 --> 01:27:28,650 Bien! Effectivement très bien ! 1266 01:27:28,943 --> 01:27:31,186 J'ai eu l'idée. J'ai compris ce que ça veut dire ! 1267 01:27:31,306 --> 01:27:33,687 Comme si le kimono c'était le mien et le bras était à moi 1268 01:27:33,791 --> 01:27:35,788 donc j'étais là et il peut témoigner 1269 01:27:35,869 --> 01:27:37,043 Exactement comme ça. 1270 01:27:37,748 --> 01:27:42,214 - Quelle intelligence. - Un merci infini, Monsieur Gaston, j'accepte humblement cela. 1271 01:27:43,306 --> 01:27:47,979 Et maintenant, un toast. Bonne chance, Eleonora et bonne chance pour vous aussi. 1272 01:27:48,370 --> 01:27:49,791 et bonne chance. 1273 01:28:05,970 --> 01:28:07,062 - Entrez. Vous me donnez la permission.. 1274 01:28:07,182 --> 01:28:08,236 - C'est vous le serveur ? - Oui Monsieur. 1275 01:28:08,356 --> 01:28:12,913 Bien. Apportez-moi une bouteille d'eau, mais garde-le au frais, parce qu'hier soir 1276 01:28:13,033 --> 01:28:14,592 ... il faisait un peu chaud. - Je suis désolé. 1277 01:28:14,712 --> 01:28:17,234 - Je suis désolé, mais il faisait un peu chaud hier soir. - Je n'en doute pas, commandant. 1278 01:28:17,354 --> 01:28:18,760 Merci, Garréon. 1279 01:28:19,441 --> 01:28:22,035 Tu sais ce que je fais, bébé ? je fais la touche finale à mon alibi. 1280 01:28:22,155 --> 01:28:24,748 J'ai appelé le serveur pour l'eau minérale et, quand je lui ai dit qu'il faisait chaud hier, 1281 01:28:24,868 --> 01:28:26,556 J'ai prouvé que j'étais là hier soir. 1282 01:28:26,676 --> 01:28:30,690 Dès mon retour, je l'enlèverai le bras avec la robe comme le garçon français. 1283 01:28:30,949 --> 01:28:32,651 N'est-ce pas parfait, chérie ? 1284 01:28:33,086 --> 01:28:34,894 - Bien joué! - Merci, chérie. 1285 01:28:40,107 --> 01:28:41,177 qu'est-ce que c'est 1286 01:28:42,103 --> 01:28:43,688 Une pince à cravate. 1287 01:28:44,357 --> 01:28:45,214 Mais ce n'est pas le mien... 1288 01:28:56,662 --> 01:28:59,080 donne-moi de l'eau. Qu'est-ce que tu fais ?! 1289 01:28:59,668 --> 01:29:01,927 - Commissaire. - Bonsoir, commandant. 1290 01:29:02,267 --> 01:29:04,686 - Vous autorisez ? - S'il te plaît. Quelle agréable surprise. 1291 01:29:05,860 --> 01:29:10,921 Je suis désolé si tu me trouves comme ça, c'est juste que... J'étais sur le point d'aller me coucher, commissaire. 1292 01:29:11,041 --> 01:29:13,532 - Je suis désolé de vous déranger. - Que dites-vous? Ce n'est pas un problème. 1293 01:29:13,778 --> 01:29:14,600 Y a-t-il des nouvelles ? 1294 01:29:14,929 --> 01:29:18,780 Je dois aussi te poser une question Je vous rappelle que la vie d'un homme est en jeu. 1295 01:29:20,542 --> 01:29:24,377 Pouvez-vous confirmer qu'hier à Étiez-vous dans cette pièce avec votre femme à minuit ? 1296 01:29:24,883 --> 01:29:26,128 Commissaire, 1297 01:29:26,386 --> 01:29:28,605 j'ai déjà déclaré je n'ai rien à nier 1298 01:29:28,606 --> 01:29:31,706 En plus j'ai des témoins qui peut le confirmer. 1299 01:29:32,527 --> 01:29:34,359 Commandant, de l'eau. 1300 01:29:34,993 --> 01:29:36,649 En voici un, commissaire. 1301 01:29:37,106 --> 01:29:37,928 Serveur. 1302 01:29:38,222 --> 01:29:42,696 Hier à minuit quand je t'ai appelé pour l'eau, qui était dans cette pièce ? 1303 01:29:43,280 --> 01:29:45,076 Toi et ta femme 1304 01:29:45,487 --> 01:29:49,010 Merci, Garréon, tu peux y aller. Avez-vous vu, monsieur...? Commissaire. 1305 01:29:49,620 --> 01:29:54,481 Voulez-vous un autre témoin? Une personne très gentille, distingué et aimé, qui vit dans cet hôtel. 1306 01:29:54,727 --> 01:29:56,394 - Quel est son prénom? -Gaston Leduc. 1307 01:29:56,514 --> 01:29:57,958 - Venez, s'il vous plaît ? - Où? 1308 01:29:58,078 --> 01:29:59,742 - Ici. - Sur le balcon ? 1309 01:30:02,255 --> 01:30:05,051 M. Franzetti, au cœur la nuit, un employé de l'hôtel a vu 1310 01:30:05,052 --> 01:30:07,352 l'ombre d'un homme qui descendre cette échelle. 1311 01:30:07,442 --> 01:30:08,757 Qui était cet homme ? 1312 01:30:09,697 --> 01:30:10,536 - Qui était-ce ? - Oui. 1313 01:30:10,556 --> 01:30:12,280 - C'était moi, commissaire. - Ah ! 1314 01:30:13,431 --> 01:30:15,827 Et que faisais-tu dans les escaliers la nuit ? 1315 01:30:16,037 --> 01:30:19,575 J'attendais la question. Cela vous semblera étrange. 1316 01:30:19,822 --> 01:30:24,331 J'ai regardé sur le balcon en voyant cet escalier et pris de curiosité, je me suis demandé : 1317 01:30:24,451 --> 01:30:28,240 - « Où irait cette petite échelle ? » et alors... - Ah, bien. 1318 01:30:28,360 --> 01:30:31,167 Faisons à nouveau le tour ensemble voyons où cela nous mène. 1319 01:30:31,287 --> 01:30:32,494 - Le même itinéraire ? - Oui. 1320 01:30:32,614 --> 01:30:33,750 - Maintenant? - Oui. 1321 01:30:34,431 --> 01:30:37,237 Écoute, je... ma femme il est dans la salle de bain, nous l'attendions.. 1322 01:30:38,098 --> 01:30:40,802 Pas de problème, cela ne prendra pas longtemps. Allons-y. 1323 01:30:41,259 --> 01:30:42,569 - Allez. - lentement. 1324 01:30:43,103 --> 01:30:44,255 - Dois-je y aller ? - Oui. 1325 01:30:48,070 --> 01:30:49,866 - Je descends, commissaire. - Vas-y, vas-y. 1326 01:30:52,025 --> 01:30:54,714 - Tu viens aussi ? - Oui, reste calme, je te suis. 1327 01:30:56,969 --> 01:30:57,751 Je suis déjà... 1328 01:31:04,507 --> 01:31:05,775 Que s'est-il passé ? 1329 01:31:07,067 --> 01:31:11,000 - Commissaire, je suis tombé. - Wow, quel fracas ! Hé? 1330 01:31:11,314 --> 01:31:13,029 J'espère que tu ne t'es pas frappé 1331 01:31:13,557 --> 01:31:16,469 - Comme tu es agile. - Je me suis cogné violemment le genou. 1332 01:31:16,589 --> 01:31:17,491 Eh bien, et maintenant ? 1333 01:31:18,066 --> 01:31:19,311 - Et maintenant ? - Nous revenons. 1334 01:31:19,431 --> 01:31:20,292 Dans les escaliers ? 1335 01:31:20,750 --> 01:31:23,222 - Oui. - Impossible, je l'ai mis ce matin. 1336 01:31:23,274 --> 01:31:24,249 - L'échelle ? - Oui. 1337 01:31:24,519 --> 01:31:25,928 - Ce n'était pas hier ? - Non. 1338 01:31:26,752 --> 01:31:27,562 - Oui ? - Oui. 1339 01:31:27,682 --> 01:31:28,784 - Ce n'était pas le cas. - Non. 1340 01:31:28,904 --> 01:31:29,911 Je m'en souviens maintenant. 1341 01:31:31,343 --> 01:31:32,858 Par ici, commissaire. 1342 01:31:33,903 --> 01:31:34,666 Pas. 1343 01:31:37,892 --> 01:31:38,514 Ici... 1344 01:31:39,548 --> 01:31:42,131 Excusez-moi, je dois guide, Monsieur le Commissaire. 1345 01:31:43,199 --> 01:31:44,116 Et maintenant ? 1346 01:31:45,747 --> 01:31:48,535 Et puis comment vas-tu ? de retour dans la pièce ? 1347 01:31:48,536 --> 01:31:50,136 Comment ai-je fait, Monsieur le Commissaire ? 1348 01:31:52,942 --> 01:31:55,594 Regardez, regardez ces poutres, commissaire, 1349 01:31:55,900 --> 01:31:58,836 - Nous devons les examiner. - Evidemment, il n'y a pas d'autre solution. 1350 01:31:59,067 --> 01:32:00,840 - Il n'y a pas d'autre solution ? - Non. 1351 01:32:00,960 --> 01:32:01,979 allons-nous 1352 01:32:02,707 --> 01:32:03,659 Oui. 1353 01:32:03,705 --> 01:32:06,523 Souffrez-vous de vertiges, Monsieur le Commissaire ? - Non. Et toi ? 1354 01:32:06,643 --> 01:32:07,733 - Non. Bien. 1355 01:32:10,162 --> 01:32:11,946 - Est-ce lui qui souffre de vertiges ? Non 1356 01:32:12,169 --> 01:32:13,543 Allons-y. - Allons-y. 1357 01:32:14,612 --> 01:32:16,267 Lentement, lentement, Monsieur le Commissaire. 1358 01:32:21,375 --> 01:32:22,384 Alberto ? 1359 01:32:25,613 --> 01:32:29,594 C'est un peu compliqué, Monsieur le Commissaire. Il faut un équilibre. 1360 01:32:30,093 --> 01:32:31,572 es-tu dehors 1361 01:32:34,731 --> 01:32:35,599 Alberto ?! 1362 01:32:36,539 --> 01:32:38,265 - Hé, il va crier. - Qui est-ce? 1363 01:32:38,385 --> 01:32:40,367 - Ta femme - Oh mon Dieu. 1364 01:32:40,487 --> 01:32:41,096 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1365 01:32:41,216 --> 01:32:44,372 Je vais avec le commissaire. Je reviens tout de suite. 1366 01:32:44,912 --> 01:32:48,153 - Mon Dieu, Alberto ! - Ne m'appelle pas. 1367 01:32:48,998 --> 01:32:51,023 Sainte Mère, Sainte Mère.. 1368 01:32:55,097 --> 01:32:57,715 Je suis arrivé, Monsieur le Commissaire. - Allez, continuez. 1369 01:32:57,835 --> 01:32:59,958 Où? C'est une clôture. 1370 01:33:00,357 --> 01:33:02,306 - N'aie pas peur, penche-toi là. allez 1371 01:33:02,665 --> 01:33:04,050 - Allez. - Dois-je monter ? 1372 01:33:07,197 --> 01:33:10,097 - C'est une petite terrasse, commissaire. - Allons-y. 1373 01:33:10,661 --> 01:33:12,140 - On monte ? - Oui. 1374 01:33:17,831 --> 01:33:19,992 - Une branche s'est cassée. - Déjà... 1375 01:33:20,520 --> 01:33:23,339 ... Comme hier soir. - Est-ce qu'il s'est cassé ? 1376 01:33:25,469 --> 01:33:27,317 Et à partir de là, qu’as-tu fait ? 1377 01:33:29,079 --> 01:33:31,920 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Êtes-vous entré par cette fenêtre ? 1378 01:33:32,719 --> 01:33:35,067 - Est-ce que je suis entré par cette fenêtre ? - Je vous demande. 1379 01:33:35,877 --> 01:33:38,585 - Et je te réponds : je suis entré. - Alors entrons à l'intérieur. 1380 01:33:39,125 --> 01:33:41,121 - Nous pourrions déranger. - Non, non, non. 1381 01:33:44,068 --> 01:33:45,348 - Après vous, commissaire. - D'après toi 1382 01:33:45,468 --> 01:33:46,734 - S'il vous plaît. - Allons-y. 1383 01:33:46,854 --> 01:33:47,902 Merci. 1384 01:33:49,652 --> 01:33:50,826 autorisez-vous 1385 01:33:54,278 --> 01:33:56,086 - Qu'est-ce que c'est ? - Prends soin de toi. 1386 01:33:56,673 --> 01:33:59,352 Ici, elle s'est établie comme Mme Van Zungguer est tombé. 1387 01:34:00,666 --> 01:34:01,417 Mon Dieu! 1388 01:34:02,098 --> 01:34:04,575 - C'est la villa de Mme Van Zungguer ? - Oui. 1389 01:34:04,916 --> 01:34:06,720 - Tu ne le savais pas ? - Non. 1390 01:34:08,987 --> 01:34:12,366 J'ai ouvert le coffre-fort et j'ai pu voir 1391 01:34:12,367 --> 01:34:15,467 qu'il a été forcé et Naturellement, vide. 1392 01:34:17,582 --> 01:34:18,603 Et maintenant tu.. 1393 01:34:19,179 --> 01:34:20,988 dis-moi qui est le criminel. 1394 01:34:21,985 --> 01:34:23,946 Moi, commissaire ! 1395 01:34:26,780 --> 01:34:28,765 Faites de la place, faites de la place. - Vraiment, commissaire ? 1396 01:34:28,885 --> 01:34:32,581 Non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Non, rien sur le mobile. 1397 01:34:37,694 --> 01:34:39,995 - Quel est le nom du criminel ? Salvo Franzetti, un grand joueur. 1398 01:34:40,115 --> 01:34:43,036 Et les autres arrêtés ? - Ce sont ses complices. Tous Italiens. 1399 01:34:43,156 --> 01:34:45,232 - Mais est-ce qu'il a déjà avoué ? - Le commissaire l'interroge. 1400 01:34:45,352 --> 01:34:47,270 Vous pouvez être sûr qu'il le fera chanter. 1401 01:34:47,390 --> 01:34:49,915 Confesser! Le seul qui pourrait entrer dans la chambre de la victime en marchant vers nous 1402 01:34:49,916 --> 01:34:52,316 il occupait la chambre 219, 1403 01:34:52,335 --> 01:34:54,457 l'assassin de Mme Van Zungguer. - Oui, commissaire. 1404 01:34:54,577 --> 01:34:57,773 Oui, en fait, juste à minuit en descendant la route, entrez dans la pièce, 1405 01:34:57,893 --> 01:35:01,213 la vieille est au téléphone, elle se retourne, Elle le voit et crie : « Qu'est-ce que tu fais, salaud ? 1406 01:35:01,333 --> 01:35:04,283 - Si fort qu'il a entendu ce cri. - Par moi ? 1407 01:35:04,600 --> 01:35:07,477 Ah oui, "qu'est ce tu fait canaille", Le français me semble arabe... 1408 01:35:07,712 --> 01:35:10,238 C'est un ignorant, Monsieur le Commissaire, il n'est pas capable de traduire, 1409 01:35:10,358 --> 01:35:12,737 de toute façon, le cri la vieille femme était pour lui un signal. 1410 01:35:12,857 --> 01:35:16,131 En fait, fuyez à la villa, le criminel prend les objets volés, 1411 01:35:16,132 --> 01:35:19,832 ils ont mis la vieille femme dans la valise et ils l'ont remis au responsable du travail 1412 01:35:19,851 --> 01:35:21,795 ce qui allait certainement arriver pour le faire disparaître. 1413 01:35:22,171 --> 01:35:25,526 Et c'est lui, le grand ! - Fils de...! 1414 01:35:25,925 --> 01:35:29,119 - Commissaire, n'écoutez pas ce fou. - Le voyez-vous, commissaire ? 1415 01:35:29,139 --> 01:35:31,385 Il a des instincts violents, Des gars comme lui commettent des actes répréhensibles 1416 01:35:31,505 --> 01:35:33,137 C'est pourquoi tu étais pris avec la valise, 1417 01:35:33,138 --> 01:35:34,838 donc il faudrait tais-toi, « grandellón » ! 1418 01:35:34,857 --> 01:35:36,928 - Excusez-moi, que veut dire « grandell n » ? - C'est une expression toscane, commissaire. 1419 01:35:37,048 --> 01:35:39,133 - Ah, tu es toscan ? - Non, je suis roumain, mais je suis allé au lycée à Florence. 1420 01:35:39,153 --> 01:35:42,326 Le tout avec consentement le commissaire, et je l'accuse ! 1421 01:35:42,446 --> 01:35:44,449 Assez! Vous êtes tous les trois suspects ! 1422 01:35:44,569 --> 01:35:47,337 - Confirmez-vous ce que vous avez déclaré ? - Je confirme et approuve, commissaire. 1423 01:35:47,457 --> 01:35:50,001 - Vous plaidez coupable ? - Évidemment, commissaire. 1424 01:35:50,121 --> 01:35:51,927 Dans l’état actuel des choses, je n’ai pas d’autre choix. 1425 01:35:52,047 --> 01:35:56,929 Mais heureusement, parce que je ne suis pas méchant, parce que j'ai une bonne formation de joueur, 1426 01:35:57,049 --> 01:36:01,252 J'ai un atout dans ma manche. C'est pourquoi je l'ai convoqué ici M. Gaston Leduc! 1427 01:36:01,498 --> 01:36:02,438 Sur moi ? 1428 01:36:02,561 --> 01:36:04,886 Commissaire, je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai été convoqué ici. 1429 01:36:05,006 --> 01:36:06,647 - Un instant. - Qu'est-ce que cela signifie? 1430 01:36:06,767 --> 01:36:10,619 Très simple, Monsieur le Commissaire. Non Je suis le criminel et je vous en donnerai la preuve. 1431 01:36:10,739 --> 01:36:11,523 qu'est-ce que c'est 1432 01:36:13,144 --> 01:36:15,563 Pourriez-vous s'il vous plaît tu appelles ma femme ? 1433 01:36:15,973 --> 01:36:17,030 Entrez. 1434 01:36:18,485 --> 01:36:19,260 Bienvenue. 1435 01:36:20,505 --> 01:36:22,477 Éléonora, viens. 1436 01:36:23,687 --> 01:36:25,277 Comme vous pouvez le constater, nous vous attendions. 1437 01:36:26,951 --> 01:36:28,266 assieds-toi chérie 1438 01:36:30,132 --> 01:36:31,980 Eléonora, n'aie pas peur. 1439 01:36:31,981 --> 01:36:35,281 Le commissaire est convaincu que Je suis le criminel, tu comprends ? 1440 01:36:35,500 --> 01:36:39,804 Mais il y a un petit détail que le commissaire il ne connaît pas celui que vous allez maintenant raconter. 1441 01:36:40,250 --> 01:36:43,315 Chérie, regarde-moi sans crainte dans les yeux et dire toute la vérité. 1442 01:36:43,435 --> 01:36:47,142 Qui était avec toi ? chambre 219 la nuit du meurtre ? 1443 01:36:48,461 --> 01:36:49,342 c'était toi 1444 01:36:50,375 --> 01:36:52,338 Mais qu'en dis-tu, Eléonora ? Je t'ai dit de ne pas avoir peur 1445 01:36:52,339 --> 01:36:54,439 regarde-moi dans les yeux et dis la vérité ! 1446 01:36:54,544 --> 01:36:56,341 Je l'ai déjà dit. - La vérité ? 1447 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Oui bien sûr. 1448 01:36:57,878 --> 01:37:00,502 - Qui était avec toi ? - Commissaire, nouvelle importante. 1449 01:37:00,622 --> 01:37:02,662 - Ce n'est pas vrai ! N'y croyez pas ! - Oh mon Dieu, ils nous mettent en cage ! 1450 01:37:02,782 --> 01:37:04,118 - Fermez-la! 1451 01:37:04,238 --> 01:37:07,159 - Si tu me le permets, maintenant je parle ! - Non, je parle. 1452 01:37:07,279 --> 01:37:11,177 Parce que ma femme, avec un mensonge ils voulaient cacher une triste réalité. 1453 01:37:12,128 --> 01:37:14,981 Mais moi ici, dans le présent à tout le monde, je le dis et je m'en fiche, 1454 01:37:15,216 --> 01:37:20,182 Je retire tout ce que j'ai dit et je crie au monde la vérité, pour que la justice triomphe. 1455 01:37:20,399 --> 01:37:24,574 Cette nuit-là, commissaire, n la chambre avec ma femme était Gastín Leduc. 1456 01:37:26,575 --> 01:37:27,648 C'est un criminel ! 1457 01:37:27,668 --> 01:37:30,050 J'étais dans la chambre de la dame, J'ai entendu des pas et j'ai couru par la fenêtre. 1458 01:37:30,250 --> 01:37:31,941 J'ai atteint la terrasse, je suis entré dans une pièce 1459 01:37:32,061 --> 01:37:35,781 et sur une échelle de travail, j'ai arrivé dans le jardin en sortant par le portail de la clôture qui était ouvert. 1460 01:37:35,901 --> 01:37:38,069 Je suis aussi allé au bowling beaucoup de gens m'ont vu. 1461 01:37:38,269 --> 01:37:39,495 Mensonges! Mensonges! 1462 01:37:41,835 --> 01:37:42,859 Veux-tu me laisser parler ? 1463 01:37:42,879 --> 01:37:47,049 Tu aurais mieux fait de ne pas ternir l'honneur de ta femme toi, parce que le criminel n'est pas 1464 01:37:47,169 --> 01:37:49,123 mais en réalité, il n'est pas du tout M. Gastín Leduc. 1465 01:37:49,369 --> 01:37:50,473 - Non? - Non! 1466 01:37:50,593 --> 01:37:52,352 - Entrez. - Asseyez-vous ici à côté de moi, chérie. 1467 01:37:52,372 --> 01:37:55,326 - "Un atout dans la manche"... - Les cornes ! 1468 01:37:56,073 --> 01:37:58,435 Tu as dit que tu avais pris le train de 23h50 1469 01:37:58,436 --> 01:38:00,136 aller voir ton fils à Saint Laurent sur Mer, 1470 01:38:00,155 --> 01:38:01,456 ... confirmer ? - Oui. 1471 01:38:03,217 --> 01:38:06,782 Le train à partir de 23h50 a été annulé il y a 3 jours. 1472 01:38:11,655 --> 01:38:13,158 Je viens! 1473 01:38:13,921 --> 01:38:15,365 Avez-vous quelque chose à dire, Monsieur le Commissaire ? 1474 01:38:15,847 --> 01:38:18,090 Attends une minute! 1475 01:38:20,849 --> 01:38:22,064 Vous êtes libre. 1476 01:38:22,117 --> 01:38:24,066 Les deux serviteurs ils ont commis le crime. 1477 01:38:24,186 --> 01:38:27,776 Ils se sont rendus à l'hôpital Saint Laurent sur Mer pour se créer un alibi, 1478 01:38:27,896 --> 01:38:29,884 et la complice enceinte avec la disparition du corps 1479 01:38:29,885 --> 01:38:32,685 pauvre Mme Van Zungguer, c'est déjà entre nos mains. 1480 01:38:32,842 --> 01:38:35,208 - Giovanna, nous sommes libres ! - Sommes-nous innocents ? 1481 01:38:35,228 --> 01:38:36,388 - Êtes-vous heureux? - Oui. 1482 01:38:36,508 --> 01:38:37,891 Viens ici pour te voir. 1483 01:38:37,985 --> 01:38:39,335 - Excusez-moi, quel journal ? - « Paris Soir ». 1484 01:38:39,455 --> 01:38:40,768 - �Messager�a�. - Je suis sa femme. 1485 01:38:40,888 --> 01:38:43,309 Je veux que tu leur dises à vos lecteurs français : 1486 01:38:43,429 --> 01:38:47,407 puisque le troisième complice a été arrêté parce que j'ai donné l'impression de grands pieds. 1487 01:38:47,527 --> 01:38:49,229 - J'ai entendu une voix... Terminez. 1488 01:38:49,349 --> 01:38:53,388 laisse-moi parler Non, une voix, une voix l'intérieur qui m'a dit : « Remo, prends la valise. 1489 01:38:53,508 --> 01:38:56,582 "Prends la valise, prends la valise." Et je l'ai pris. 1490 01:38:56,702 --> 01:38:58,939 Nous sommes fiers, ma dame et moi... écrire écrire 1491 01:38:58,940 --> 01:39:01,540 que j'ai fusionné une œuvre d'utilité publique 1492 01:39:01,659 --> 01:39:04,286 avec ces belles vacances sur la glorieuse terre de France. 1493 01:39:04,310 --> 01:39:05,437 - Merci. - Quelles vacances ? 1494 01:39:05,557 --> 01:39:09,417 Elle est très heureuse. Prenez-en une belle photo. Asseyez-vous ici à côté de la princesse. 1495 01:39:09,537 --> 01:39:13,169 Le commissaire m'a remercié parce que, avec la reconstitution du crime, 1496 01:39:13,289 --> 01:39:16,069 nous avons pu démontrer que la police suivait une fausse piste 1497 01:39:16,189 --> 01:39:19,815 Alors ma femme et moi sommes sortis avec nos mains sortir de cette malheureuse affaire. 1498 01:39:20,108 --> 01:39:22,022 - Bonsoir, madame. - Bonsoir, monsieur. 1499 01:39:22,142 --> 01:39:24,471 et notre honneur n'en souffre pas, même le contraire. 1500 01:39:24,591 --> 01:39:28,264 Assez, messieurs. S'il vous plaît, c'est tout. Tous les journalistes s'en vont. 1501 01:39:29,603 --> 01:39:31,211 S'il vous plaît, partez. 1502 01:39:31,469 --> 01:39:35,199 Vous deux, venez ici une minute. allez 1503 01:39:35,712 --> 01:39:38,882 - Félicitations monsieur... - Vous quitterez Monte-Carlo par le premier train qui part. 1504 01:39:39,002 --> 01:39:41,723 - et une autre fois, essayez d'avoir davantage confiance dans la police. - Oui. 1505 01:39:41,843 --> 01:39:44,994 Réalisez que votre peur l'absurdité a brouillé l'enquête 1506 01:39:45,114 --> 01:39:47,577 ... et risquer de finir à la guillotine. - Non! 1507 01:39:48,328 --> 01:39:49,915 Vous avez déjà vu qu'une petite allusion comme celle du train, c'était suffisant 1508 01:39:49,916 --> 01:39:52,216 pour nous mettre sur la bonne voie. 1509 01:39:52,449 --> 01:39:54,709 Donc encore une fois, vous avez confiance en la justice. 1510 01:39:54,829 --> 01:39:56,271 - Soyez silencieux. C'est exact. 1511 01:39:56,391 --> 01:40:00,324 Et collaborer avec la police comme certains citoyens consciencieux et respectables. 1512 01:40:00,444 --> 01:40:02,223 Bien sûr, Monsieur le Commissaire. Nous le ferons la prochaine fois. 1513 01:40:07,956 --> 01:40:10,382 NICE, MONTÉCARLO, ROME 1514 01:40:32,358 --> 01:40:33,861 ALARME 1515 01:40:41,752 --> 01:40:45,381 - L'amour, s'il t'impressionne, ne l'oublie pas. - Qui a donné l'alarme ? 1516 01:40:45,501 --> 01:40:48,586 - C'était moi. Dès que j'ai entendu le cri, j'ai tiré. - Alors tu as vu quelque chose ? 1517 01:40:48,706 --> 01:40:52,303 Oui. J'en ai vu un courir : grand, mince, vêtu de vêtements sombres et blond. 1518 01:40:52,423 --> 01:40:54,052 - C'est ce que dit mon mari. - Que dit-il ? Ce n'est pas comme ça. 1519 01:40:54,172 --> 01:40:56,882 Je l'ai vu quand il s'est enfui un instant suffisait 1520 01:40:57,002 --> 01:40:59,266 ... puisque j'ai une mémoire visuelle. - Mais Remo, qu'en dis-tu ? 1521 01:40:59,386 --> 01:41:00,988 Laissez-moi partir, nous devons travailler ensemble. 1522 01:41:00,989 --> 01:41:03,089 Ecoute, il était brun De taille moyenne et habillé en... 1523 01:41:05,126 --> 01:41:06,253 Excusez-moi. Excusez-moi. 1524 01:41:06,373 --> 01:41:08,496 - Qui a donné l'alarme ? - Moi. 1525 01:41:08,616 --> 01:41:10,614 - Eh bien, quel crétin tu es ! Pourquoi? 1526 01:41:10,734 --> 01:41:13,094 Parce que quand le train arrêté, depuis mon compartiment, 1527 01:41:13,095 --> 01:41:15,695 J'ai vu un homme descendre du train et me perdre dans l'obscurité. 1528 01:41:15,714 --> 01:41:18,611 - Il était petit, gros, portait... - Arrêt! Assez! 1529 01:41:18,731 --> 01:41:21,722 Quelqu'un d'autre a vu quelque chose ? - Rien! 1530 01:41:21,952 --> 01:41:23,068 Et ceux là ? 1531 01:41:23,831 --> 01:41:25,803 Êtes-vous prêt à témoigner ? - Oui. 1532 01:41:25,923 --> 01:41:28,269 Viens avec moi. Allons-y. 1533 01:41:28,389 --> 01:41:29,948 Cher? - C'est une simple formalité. 1534 01:41:30,068 --> 01:41:33,979 Non, chérie, ne t'amuse pas, apporte-le-moi quelques vêtements. Nous devons partir. 1535 01:41:34,214 --> 01:41:36,269 Nous collaborerons. C'est une simple formalité, non ? 1536 01:41:36,389 --> 01:41:39,579 IL EST MORT MYSTÉRIEUSEMENT UN CITOYEN POLONAIS 1537 01:41:39,699 --> 01:41:43,064 LES TÉMOINS SE CONTRADIENT SÉRIEUSEMENT 1538 01:41:43,184 --> 01:41:47,606 Sont-ce les ASSASSINS ?